今夜月の見える丘に - B'z

たとえば どうにかして 君の中

ああ 入っていって

如果可以

我想潜入你的内心

その瞳から僕をのぞいたら

透过你的眼睛看我自己

いろんなことちょっとはわかるかも

也许就能明白一些事

愛すれば 愛するほど

愈是爱你

霧の中 迷いこんで

就愈是沉迷于你

手をつないだら 行ってみよう

让我们牵手一起爬上山岗

燃えるような月の輝く丘に

去看那燃烧般皎洁的月光

迎えにゆくから そこにいてよ

我会去迎接你你要好好待在那里

かけらでもいい

君の気持ち知るまで

哪怕一丝一点

我也要了解你的心意

今夜僕は寝ないよ

否则今夜将如何入眠

痛いこと 気持ちいいこと

苦痛和快乐

それはみんな人それぞれで

这是因人而异的事情

ちょっとした違いにつまづいて

またしても僕は派手にころんだ

因小小错误而遇挫

我再次华丽地跌倒

傷ついて やっとわかる

受伤后终于明白

それでもいい 遅くはない

还不算太坏还为时不晚

手をつないだら 行ってみよう

あやしい星の潜む丘に

让我们牵起手一起去山岗

去看那点点繁星奇异星光

茂みの奥へと進んでゆこう

向着茂密的森林深处行进

怪我してもいい

即使受伤也无所谓

はじけるような笑顔の

想要看看笑容绽放的背后

向こう側をみたいよ

手をつないだら 行ってみよう

是什么样子

让我们牵起手一起去山岗

まんまるい月の輝く丘に

去看月儿圆圆光辉灿烂

誰もがみんな照らしだされて

每个人都会被照亮

心の模様が空に映ってる

将心情映射在天空

いつでもそうやって笑ってないで

请不要一直都这样笑着

かけらでもいい

哪怕一丝一点

君の気持ち知るまで

我也要了解你的心意

今夜は一緒にいたいよ

今夜我想与你在一起

おわり