숨차 - 신애 (Sinae)

숨차 너무 차

喘不过气 呼吸急促

진짜 숨이 너무 차

真的快喘不过气

숨자 이리 와

藏起来吧 到这里来

네 손과 발이 너무 차

你的手脚好冷

숨차 너무 차

喘不过气 呼吸急促

진짜 숨이 너무 차

真的快喘不过气

숨자 이리 와

藏起来吧 到这里来

네 손과 발이 너무 차

你的手脚好冷

이빨이 부딪히는 소리

牙齿咯咯打颤

딱딱 감춰봐도 들통나

哪怕藏好了 也会被发现

꽉 쥔 주먹 안 몇 주째 못 깎아

拳头紧握着 好几周都没剪指甲

날카로운 손톱이

指甲变得锋利

내 손바닥 안을 깊게 파고드네

深深地插*手掌心

아 아파

啊 好痛

심장이 너무 빨라

心脏跳得好快

머리부터 발끝까지 다

全身上下

아플 만큼 두근거려

忐忑不安到痛

온몸이 떨리잖아 넘칠까

全身在颤抖 害怕水会溢出

흔들려 차라리 쏟아버려

不如全都倒掉

좀 편해지면 좋겠어

这样来得更放心点

숨차 너무 차

喘不过气 呼吸急促

진짜 숨이 너무 차

真的快喘不过气

숨자 이리 와

藏起来吧 到这里来

네 손과 발이 너무 차

你的手脚好冷

숨차 너무 차

喘不过气 呼吸急促

진짜 숨이 너무 차

真的快喘不过气

숨자 이리 와

藏起来吧 到这里来

네 손과 발이 너무 차

你的手脚好冷

Can somebody tell me something really powerful

마법처럼

就像魔法一样

날 진정시킬 수 있다면 좋겠어

能让我冷静下来就好了

피가 나도 무시하고 달리고 있어

流血也不管 只顾奔跑

허파가 터질 듯이 아 숨차

喘不过气 仿佛肺要炸掉

심장이 너무 빨라

心脏跳得好快

언제쯤 끝날 수 있을까

什么时候才能结束

누가 좀 말해주면 좋겠어

有人告诉我就好了

온몸이 떨리잖아

全身在颤抖

아무것도 못 해 지금의 상태가

现在这个状态 什么都做不了

언제 끝날지 알려줘

快告诉我何时才能结束

숨차 너무 차

喘不过气 呼吸急促

진짜 숨이 너무 차

真的快喘不过气

숨자 이리 와

藏起来吧 到这里来

네 손과 발이 너무 차

你的手脚好冷

숨차 너무 차

喘不过气 呼吸急促

진짜 숨이 너무 차

숨자 이리 와

真的快喘不过气

藏起来吧 到这里来

네 손과 발이 너무 차

你的手脚好冷

불어오는 바람에

吹来的风

컵 안의 물은 휘몰아쳐

让杯中的水剧烈晃动

무거워져 잔을 손에서 놓칠 만큼

杯子重到就快掉落

들이치는 불안에

强烈的不安感

애써 숨을 크게 들이켜 보지만

让人不得不大口喘息

넘칠까 흔들리네

들고 있을 수 없을 만큼

但担心水会溢出 手在颤抖

仿佛就快握不住了

가자 내 손 잡아

走吧 握着我的手

당장 이곳을 박차고

马上离开这里

날자 겁먹지 마

不要害怕

셋 하면 뛰어올라

数到三 就跑起来

날 봐 여깄잖아 결코 떠나지 않아

看看我 我在这里 绝不会离开

혼자 겁먹지 마

不要害怕

널 위해 누가 왔나 봐

好像有人为你来了