Pink Power - 赞萌露比 (ZANMANG LOOPY)/tripleS (트리플에스)

TME享有本翻译作品的著作权

루피/전멤버 ALL：

하나 둘 외치고

一 二 大声呼喊

셋 넷 five 내 맘대로

三 四 五 我随心所欲

내 이름을 외친 다음

Pink power hey hey

在喊出我名字之后

粉红力量

하나 둘 외치고

一 二 大声呼喊

셋 넷 five 내 맘대로

三 四 五 我随心所欲

내 이름을 외친 다음

在喊出我名字之后

Pink power hey hey

粉红力量

혜린：

어쩌다 거울 속에

不知不觉镜子里的

내 모습이 너무나

귀엽잖아 하지만 난

我的模样 着实可爱

但是我

루피：

반전에 반전

反转的反转

시크 도도 매력 있다구

冷酷 高傲 魅力满分

시온：

서두르지 마 내 멋대로 할 거니까

不要操之过急 我要用我的方式

서투르지만 잘 봐 이것 또한 나야

尽管有些生疏 但看好了 这也是我

루피：

명랑한 반항아야

开朗的叛逆者啊

루피/유빈：

Why so serious?

别再装模做样

서연：

눈물이 내 앞을 가려도

就算眼泪模糊了视线

루피：

나를 막을 순 없을 걸

无法将我阻挡

서연：

소나기가 분명하니까

因为分明就是一场阵雨

루피：

울음 뚝

眼泪停止流淌

시온：

먹구름 사이로

即使风雨

비바람이 불어도

在乌云中席卷而来

루피/혜린：

손끝 하나 끄떡없지

指尖毫不动摇

핑크 파워 에너지

粉红力量爆发能量

이제 나를 보여줄게

现在将我展现出来

시온：

나는 나일 뿐이야

我就只是我而已

그 어느 누가 뭐래도

无论谁说什么

루피/혜린：

손끝 하나 끄떡없지

핑크 파워 에너지

指尖毫不动摇

粉红力量爆发能量

이런 내가 느껴지니

这样的我能否感受到

Yeah I say

是的 我说

ALL：

하나 둘 외치고

一 二 大声呼喊

셋 넷 five 내 맘대로

三 四 五 我随心所欲

내 이름을 외친 다음

在喊出我名字之后

Pink power hey hey

粉红力量

하나 둘 외치고

一 二 大声呼喊

셋 넷 five 내 맘대로

三 四 五 我随心所欲

내 이름을 외친 다음

在喊出我名字之后

Pink power hey hey

粉红力量

서연：

유일무이야

独一无二啊

대체 불가능일걸

无法代替

아무도 나를 막을 순 없어

완전 기세야

谁也无法阻挡我

完全气势汹汹

유빈：

내 맘대로 멋대로

我随心所欲 肆无忌惮

부딪혀 보는 거야

去横冲直撞

루피/혜린：

다 따라 해봐 나처럼

都跟着我去做吧 像我一样

1 2 3 go

서연：

1 2 3 出发吧

눈물이 내 앞을 가려도

就算眼泪模糊了视线

루피：

나를 막을 순 없을 걸

无法将我阻挡

서연：

소나기가 분명하니까

因为分明就是一场阵雨

루피：

울음 뚝

시온：

眼泪停止流淌

먹구름 사이로

即使风雨

비바람이 불어도

在乌云中席卷而来

루피/서연：

손끝 하나 끄떡없지

指尖毫不动摇

핑크 파워 에너지

粉红力量爆发能量

이제 나를 보여줄게

现在将我展现出来

시온：

나는 나일 뿐이야

我就只是我而已

그 어느 누가 뭐래도

无论谁说什么

루피/서연：

손끝 하나 끄떡없지

指尖毫不动摇

핑크 파워 에너지

粉红力量爆发能量

이런 내가 느껴지니

这样的我能否感受到

Yeah I say

是的 我说

루피：

내 말 이해했어?

理解我说的了吗

봤지 나 귀엽지만은 않아

看见了吧 我不只是可爱

시온：

정답은 없지만

尽管没有正确答案

내 길을 찾아떠나

也要出发去寻找我的路

Oh yes or no

是或否

내 선택이 답이니까

因为我的选择就是答案

시온：

먹구름 사이로

即使风雨

비바람이 불어도

在乌云中席卷而来

루피/유빈：

손끝 하나 끄떡없지

指尖毫不动摇

핑크 파워 에너지

粉红力量爆发能量

이제 나를 보여줄게

现在将我展现出来

시온：

나는 나일 뿐이야

我就只是我而已

그 어느 누가 뭐래도

无论谁说什么

루피/유빈：

손끝 하나 끄떡없지

指尖毫不动摇

핑크 파워 에너지

粉红力量爆发能量

이런 내가 느껴지니

这样的我能否感受到

Yeah I say

是的 我说

ALL：

하나 둘 외치고

一 二 大声呼喊

셋 넷 five 내 맘대로

三 四 五 我随心所欲

내 이름을 외친 다음

在喊出我名字之后

Pink power hey hey

粉红力量

하나 둘 외치고

一 二 大声呼喊

셋 넷 five 내 맘대로

三 四 五 我随心所欲

내 이름을 외친 다음

在喊出我名字之后

Pink power hey hey

粉红力量