Red Rover - 宋雨琦

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick

Composed by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick

Arranged by：Joshua Murty/Mark Schick

Background Vocal：우기/수경

Recorded by：오유림 @ Cube Studio

Digital Edited by：신재빈 @ Cube Studio

Mixed by：신재빈 @ Cube Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering

Original Title：VILLAIN

Original Publishers：Hipgnosis Beats for Elsa Curran (BMI)/Sony ATV for Stela Cole (BMI)/Joshua Murty Publishing for Joshua Murty (ASCAP)/A Little Chutney Music for Mark Schick (ASCAP)

Sub-Publishers：Chick and Hog Publishing (BMI)/(Administered by Hipgnosis Songs Group) for Elsa Curran/Ballad BMI for Stela Cole (BMI)/WC Music Corp. for Joshua Murty (ASCAP)

Lyrics by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick

Composed by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick

Arranged by：Joshua Murty/Mark Schick

Background Vocal：YUQI/Soo Kyoung

Recorded by：Yu Rim Oh @ Cube Studio

Digital Edited by：Jae Bin Shin @ Cube Studio

Mixed by：Jae Bin Shin @ Cube Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @ 821 Sound Mastering

Original Title：VILLAIN

Original Publishers：Hipgnosis Beats for Elsa Curran (BMI)/Sony ATV for Stela Cole (BMI)/Joshua Murty Publishing for Joshua Murty (ASCAP)/A Little Chutney Music for Mark Schick (ASCAP)

Sub-Publishers：Chick and Hog Publishing (BMI)/(Administered by Hipgnosis Songs Group) for Elsa Curran/Ballad BMI for Stela Cole (BMI)/WC Music Corp. for Joshua Murty (ASCAP)

Dim the lights let me tell you 'bout a story

调暗灯光 让我为你讲述一个故事

I gave all of myself to someone turns out

我曾将自己的所有都托付给了别人 但

They were selfish and we went out with a bang

对方太过自私 我们不欢而散

Terrified I made a promise to myself that

惊恐之中 我向自己许下一个承诺

I'd never let somebody hold me down

我永远都不会让任何人阻止我前行的步伐

And choke me out and walk all over me again

永远都不会再给他们伤害我 拿捏我的机会

I switched my energy got no sympathy

我将所有能量内敛 不再施予同情

You should beware you should be scared of me

小心一点 对我心生恐惧吧

I got a chip on my shoulder

我满心怒火

Break you down and puck you over baby

我会将你打倒 让你痛不欲生

Red red rover

驾驶红色路虎

Nah it ain't fun if I ain't sinning

我犯下罪孽 以此为乐

I'm not like those other women no

I don't gotta be the hero don't you know

我和别的女人不一样

我不是非要成为英雄 你不知道吗？

Don't you know that I'm the villain

你不知道我是反派吗？

Listen close every bad guy's got their reason

听好 坏人都有作恶的理由

Turned me to a criminal all cynical

我变成一个罪犯 变得愤世嫉俗

But I don't want it any other way

但这就是我想要的

Queue the smoke

烟雾弥漫

It's so much better on the darker side

与黑暗为伍感觉棒极了

'Cause I don't get hurt no more I got

因为我再也不会受到伤害 我变得

Cutthroat energy got no sympathy

残忍冷酷 不再施予同情

You should beware you should be scared of me

小心一点 对我心生恐惧吧

I got a chip on my shoulder

我满心怒火

Break you down and puck you over baby

我会将你打倒 让你痛不欲生

Red red rover

驾驶红色路虎

Nah it ain't fun if I ain't sinning

我犯下罪孽 以此为乐

I'm not like those other women no

I don't gotta be the hero don't you know

我和别的女人不一样

我不是非要成为英雄 你不知道吗？

Don't you know that I'm the villain

你不知道我是反派吗？

Lalalalalala lalalalalalala

Lalalalalala lalalalalalala

Lalalalalala lalalalalalala

I don't gotta be the hero don't you know

我不是非要成为英雄 你不知道吗？

Don't you know that I'm the villain

你不知道我是反派吗？