Donna Carmen - Pink Noisy

TME享有本翻译作品的著作权

Produced by：Pink Noisy

L'amour est un oiseau rebelle

爱情就像一只叛逆的鸟儿

Que nul ne peut apprivoiser

无人能够驯服

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

不管人们如何渴求 如何呼唤

S'il lui convient de refuser

它都会置之不理

Rien n'y fait menace ou prière

无论是恳求还是威胁 都没什么用

L'un parle bien l'autre se tait

一个滔滔不绝 另一个却沉默不语

Et c'est l'autre que je préfère

我更喜欢沉默的那个

Il n'a rien dit mais il me plaît

他什么都没说 但我却很中意

Prends garde à toi

小心点

Prends garde à toi

小心点

Prends garde

小心点

L'amour

爱情

L'amour est un oiseau rebelle

爱情就像一只叛逆的鸟儿

L'amour

爱情

Que nul ne peut apprivoiser

无人能够驯服

L'amour

爱情

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

不管人们如何渴求 如何呼唤

L'amour

爱情

S'il lui convient de refuser

它都会置之不理

L'amour est un oiseau rebelle

爱情就像一只叛逆的鸟儿

Que nul ne peut apprivoiser

无人能够驯服

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

不管人们如何渴求 如何呼唤

S'il lui convient de refuser

它都会置之不理

Prends garde à toi

小心点

L'amour

爱情

L'amour

爱情

Prends garde à toi

小心点

L'amour

爱情

L'amour

爱情