mabataki - Vaundy

もし何も 忘れられない世界で

如果 我们在无法遗忘曾经的世界

出会い会ってしまったら

邂逅到彼此

憎み合うのはやめるだろうか

もし何も 覚えられない世界で

是否就不再会憎恨彼此

如果 我们在无法拥有记忆的世界

すれ違ってしまったら

彼此擦肩错过

振り向き合うようになるだろうか

是否会为彼此回首

なんて

但这 只是我的想象

どこにも見えない敵を今

现在 在那不断挣扎的人们

そこにあてがい人々は

已放弃思考

考えることをやめていた

那无法眼见的敌人

薄れてく希望は 徐々に蝕み

渐渐淡薄的希望 逐渐被侵蚀

弾倉の中に

开始将希望

願いを込め始めた人々は

填进弹夹中的人们

また泣き出してしまう

又再落下了泪水

もし何も 忘れられない世界で

如果 我们在无法遗忘曾经的世界

出会い会ってしまったら

憎み合うのはやめるだろうか

邂逅到彼此

是否就不再会憎恨彼此

もし何も 覚えられない世界で

如果 我们在无法拥有记忆的世界

すれ違ってしまったら

彼此擦肩错过

振り向き合うようになるだろうか

是否会为彼此回首

なんて

但这 只是我的想象

足並みを揃え始めた

大家开始同一步调

疑いは罵倒となり 人を食べた

怀疑化为了谩骂 吞噬人心

薄れてく心は 徐々に蝕み

日渐消磨的心 逐渐被侵蚀

透明な刃に

开始将嫉妒

嫉みを込め始めた人々は

承载于透明刀刃中的人们

まだ泣き止まずにいる

仍旧无法止住泪水

もし何も 忘れられない世界で

如果 我们在无法遗忘曾经的世界

出会い会ってしまったら

憎み合うのはやめるだろうか

邂逅到彼此

是否就不再会憎恨彼此

もし何も 覚えられない世界で

如果 我们在无法拥有记忆的世界

すれ違ってしまったら

彼此擦肩错过

振り向き合うようになるだろうか

是否会为彼此回首

纏う悲しみが今

现在 萦绕心中的悲伤

また人を傷つけてしまう

又再伤害了他人

もう僕が先に銃を捨てよう

就让我先扔开武器吧

もし何も 忘れられない世界で

如果 我们在无法遗忘曾经的世界

出会い会ってしまったら

邂逅到彼此

憎み合うのはやめるだろうか

是否就不再会憎恨彼此

もし何も 覚えられない世界で

如果 我们在无法拥有记忆的世界

すれ違ってしまったら

彼此擦肩错过

振り向き合うようになるだろうか

もし誰も 見つめ合えない世界で

是否会为彼此回首

如果 在任谁都无法直视彼此的世界

出会い会ってしまったら

邂逅到彼此

手を握って話すだろうか

我们是否能握起彼此的双手交谈

もし僕ら 明日が最後としたら

如果 明天就是我们的最后一天

憎み合うのはやめるだろうか

是否就不再会憎恨彼此

思い合うようになるだろうか

是否就会体谅彼此