kiriがないですわ - I Don't Like Mondays.

TME享有本翻译作品的著作权

夏の香り 二人並び

两人在夏日的香气中并肩而行

ダラダラ山達でも聴いたり

连山峦群峰都能听到我们慢悠悠的脚步声

派手な花火より I wanna see

比起那绚烂夺目的烟花 其实我更希望看到的

ニヤニヤする君を

是你笑意盈盈的模样

好きな理由を並べてみても

哪怕试着罗列喜欢你的理由

キリがないですわ

根本就不会有止境

全てが魅惑的なんですわ

你的一切统统都如此迷人

笑えるほどキリがないですわ

忍不住笑叹般根本就不会有止境

読めないあなたの心の中

你的所想我根本琢磨不透

夏は過ぎ去っていく

夏日将就此流逝而去

僕は追いかけている

而我仍在追逐个不停

キリがないですわ

根本就不会有止境

おそらく今宵も恋に落ちる

恐怕我今晚仍会坠入爱河之中

帰り道は遠回りで

回家的时候故意绕远

ブラブラ夜風に当たったり

信步而行体会夜风拂面的感觉

冷えた缶ビール 飲めば little bit

稍微多喝了两口冰镇的罐装啤酒

ムラムラもしちゃうよね (I'm joking)

心中不由得便百感交集 (我开玩笑的)

I want you my baby

我需要你 我的宝贝

愛を奏でよう

就此奏响爱意吧

キリがないですわ

根本就不会有止境

知らん間に溺れていたんですわ

在不知不觉之间就已为你而深深沉溺

笑えるほどキリがないですわ

忍不住笑叹般根本就不会有止境

読めないあなたの心の中

你的所想我根本琢磨不透

夏は過ぎ去っていく

夏日将就此流逝而去

僕は追いかけている

而我仍在追逐个不停

キリがないですわ

根本就不会有止境

おそらく今宵も恋に落ちる

恐怕我今晚仍会坠入爱河之中

夜空でベイベー 星は踊ってる

宝贝 繁星在夜空中翩然舞动起来

キリがないですわ

根本就不会有止境

全てが魅惑的なんですわ

你的一切统统都如此迷人

笑えるほどキリがないですわ

忍不住笑叹般根本就不会有止境

読めないあなたの心の中

你的所想我根本琢磨不透

夏は過ぎ去っていく

夏日将就此流逝而去

僕は追いかけている

而我仍在追逐个不停

キリがないですわ

根本就不会有止境

おそらく今宵も恋に落ちる

恐怕我今晚仍会坠入爱河之中