Freak - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

Flames so hot that they turn blue

炙热火焰 燃成湛蓝

Palms reflecting in your eyes like an endless summer

棕榈映于你眼眸 像是无尽的夏日

That's the way I feel for you

这就是我对你的感觉

If time stood still I'd take this moment

如果时光就此停滞 我会让这一刻

Make it last forever

让这一刻成为永恒

Your halo's full of fire

你的光环绽放火光

I'm rising up rising up

我渐渐飘升 升于这浮光掠影

My heart love's full of fire

心间充斥爱情烈焰

Love's full of fire

爱情烈焰

Baby if you wanna leave

宝贝 如果你想离去

Come to California

就来加州吧

Be a freak like me too

做个像我一般的疯子

Screw your anonymity

抛却你的默默无名

Loving me is all you need to feel

你只需感受你对我的深切爱意

Like I do

像我这般

We could slow dance to rock music

我们可以和着摇滚翩然曼舞

Kiss while we do it

在绵绵情意中接吻

Talk til we both turn blue

互诉衷肠直到我们无法呼吸

Baby if you wanna leave

宝贝 如果你想离去

Come to California

就来加州吧

Be a freak like me too

做个像我一般的疯子

Leather black and eyes of blue blue-blue-blue

漆黑的瞳孔 碧蓝的眼眸

Sun reflecting in your eyes like an easy rider

阳光映于你眼眸 犹如逍遥骑士

Life makes sense when I'm with you

有你陪伴 生活才有意义

Looking back my past

回首过往

It all seems stranger than a stranger

似乎陌生过不熟悉的陌生人

So let's dance in slow motion

就让我们翩然曼舞

Turn it up turn it up

绽放激情 释放所有

Let's dance by the ocean

让我们在海边舞蹈吧

Baby if you wanna leave

宝贝 如果你想离去

Come to California

就来加州吧

Be a freak like me too

做个像我一般的疯子

Screw your anonymity

抛却你的默默无名

Loving me is all you need to feel

你只需感受你对我的深切爱意

Like I do

像我这般

We could slow dance to rock music

我们可以和着摇滚翩然曼舞

Kiss while we do it

在绵绵情意中接吻

Talk til we both turn blue

互诉衷肠直到我们无法呼吸

Baby if you wanna leave

宝贝 如果你想离去

Come to California

就来加州吧

Be a freak like me too

做个像我一般的疯子

Uh

You're cold as ice baby

宝贝 你冷若冰霜

But when you're on ice baby

而当你自信非凡时

It's so amazing in every way

你是那么的不可思议

Uh

You're cold as ice baby

宝贝 你冷若冰霜

I don't know to fight baby

我不知道该如何抗拒

It's like I told you

就如我曾对你说的一样

If you stay I'll stay yeah

如果你选择留下 我就留下

Baby if you wanna leave

宝贝 如果你想离去

Come to California

就来加州吧

Be a freak like me too

做个像我一般的疯子

Screw your anonymity

抛却你的默默无名

Loving me is all you need to feel

你只需感受你对我的深切爱意

Like I do

像我这般

We could slow dance to rock music

我们可以和着摇滚翩然曼舞

Kiss while we do it

在绵绵情意中接吻

Talk til we both turn blue

互诉衷肠直到我们无法呼吸

Baby if you wanna leave

宝贝 如果你想离去

Come to California

就来加州吧

Be a freak like me too

做个像我一般的疯子