裸でどつきあい feat. May'n - Seamo/May'n (メイン)

TME享有本翻译作品的著作权

語り合いたい 語り合いたい

渴望畅谈一番 渴望开诚布公

まずはお前の全てを知りたい

1次会で終了なんてつまんない

首先我想要了解关于你的一切

一场酒局后便原地散场着实无趣

(2 3 4次会までスタンバイ)

（2 3 4场续摊都已经准备就绪）

深まる夜 本音も丸見え

夜色渐浓 真心也无所遁形

もっともっとdeepに潜ろうぜ

不如就此深潜至彼此的灵魂吧

君の歴史 君の景色

你所经历的过往 你所见证的景色

紐解く君のページ

让我逐页翻阅属于你的人生篇章

(ねぇもっと近くで)

（呐 离我更近些吧）

君フィーチャリング俺の作品

由你来主演我的这部作品

明日に忘れるこの座組み

明天便会忘记席间牵绊

未完成ぐらいがちょうど良い

不够完美才最是不可比拟

（ねぇもっと曝して）

滑りすぎ口 滑りすぎ口

（呐 再多袒露些吧）

走嘴失言 口无遮拦

文句は聞くよシラフの時

抱怨留在清醒的时刻再听

今は大事にしようぜフィーリング

珍视当下这一刻所涌现的感觉吧

後悔をしない様に

别让自己遗憾悔恨

今を全力で生きて

用尽全力活在当下

行けるだろ？限界を超えてな

还能继续吧？超越自身极限

オールナイトじゃなくて昼までな

并非彻夜通宵 而是直至正午时分

飛ばせ

放飞自我

まずは脱いでくれ 裸のお付き合い

首先对我卸下伪装 让彼此坦诚面对

生き様と生き様のどつきあい

各自的生存法将碰撞出火花

出会って秒で脱ぎ捨てた恥じらい

曝け出して想いを語りたい

在相遇的瞬间便抛下了所有的羞耻

想要袒露自我倾吐心中所想

Do it now

壁を突破する魔法のおまじない

这便是那句冲破心墙的魔法咒语

慣れてしまえば何にも感じない

待到适应之后便不会再有所犹豫

衣服ないだけであら不思議

不着寸缕才能发现神奇之处

お酒 言葉も更に進み

酒精将更加催化心声

Try it now

いつの間にか

不知不觉间

心の方が裸に追い付いて行く

便能毫无顾忌地袒露出真心

ぶつかり合いたい

渴望产生激烈碰撞

ぶつかり合いたい

気合い入れれば二日酔いはない

渴望碰撞出火花来

只要气势够足就不可能会有宿醉

人は産まれた時皆すっぽんぽん

人们在出生时都是光溜溜的婴儿

なら裸は正装 pow pow pow

所以裸体才是最正式的礼服

体育会系の精神論

体育领域的精神论

でも時代じゃないのよ hey hero

已经落后于时代了 对吧 英雄

酒とバトルすれば家族

風邪も飲めば治る

把酒较量后便能成为家人

喝下后连感冒都能治愈

（ねぇ もっと注がせて）

（呐 再给我斟满一些）

真似はするなよ？

可不要模仿我哦？

これはフィクション

这不过是虚构的剧情

酒に飲まれたらコンチクショー

俺らだけのコンセプト

若是遭到酒精支配可就太荒唐了

这是属于我们的生存法则

（ねぇ もっと煽って）

（呐 再多挑衅一些吧）

あくまでギャグ 後腐れなく

其实都是玩笑话 不会往心里去

俺らの事 人はこう呼ぶ

世人如此称呼我们

健康優良飲んだくれ少年

健康优秀的酒鬼少年

限界の向こう側 宴の輪廻転生

冲脱极限之后 便重新迎来宴会

倒れても立ち上がれるだろ？

倒下后仍能重新振作起来吧？

延長戦からエンドレス

加时赛将无尽延续下去

かませ

予以回击

まずは脱いでくれ 裸のお付き合い

首先对我卸下伪装 让彼此坦诚面对吧

生き様と生き様のどつきあい

出会って秒で脱ぎ捨てた恥じらい

各自的生存法将碰撞出火花

在相遇的瞬间便抛下了所有的羞耻

曝け出して想いを語りたい

想要袒露自我倾吐出心声

Do it now

壁を突破する魔法のおまじない

这便是那句冲破心墙的魔法咒语

慣れてしまえば何にも感じない

待到适应之后便不会再有所犹豫

衣服ないだけであら不思議

お酒 言葉も更に進み

不着寸缕才能发现神奇之处

酒精将更加催化心声

Try it now

いつの間にか

不知不觉间

心の方が裸に追い付いて行く

便能毫无顾忌地袒露出真心

いつだってそうフルスロットル

たとえ宴会でも容赦しない

不论何时都会像这样马力全开

哪怕在宴会上也毫不留情

毎日が最後の晩餐

每天都当最后的晚餐

未来より今が大事なんだ

相比未来当下才最重要

この瞬間を笑顔で

在这瞬间带着笑容

まずは脱いでくれ

首先对我卸下伪装

それだけなのルール

あとは楽しめ 時を忘れて

这是仅此唯一的规则

之后便尽情享受 忘却时间

時計とスマホは置いてこい

将手表与手机全都丢在一边吧

明日はそのまま学校に行ってこい

明天干脆就像这样直接到学校去吧

Do it now

全部を見せてくれ 情けない姿も

将一切都展现给我 哪怕模样狼狈

そこから始まるの 仲間だろ

我们由此开始成为彼此的伙伴

この宴は必修科目

这场宴会则是必修课

生まれた絆 一生続く

由此诞生的牵绊将持续一生

Try it now

いつの間にか僕らは

我们在不知不觉之间

本物の兄弟になって行く

就已经成为了真正的兄弟