발걸음 - 에메랄드 캐슬 (Emerald Castle)

해 질 무렵 날 끌고간 발걸음

夕阳西下踩着我的脚步

눈 떠보니 잊은 줄 알았던 곳에

睁开眼睛无法忘记的地方

아직도 너에 대한 미움이 남아 있는지

이젠 자유롭고 싶어

现在还对你有点怨恨

现在想要自由

시간은 해결해 주리라 난 믿었지

我相信时间可以治愈

그것조차 어리석었을까

连这都很无知吗

이젠 흘러가는 데로 날 맡길래

现在把自己交给流逝的时间

너완 상관없잖니

和你没关系

처음부터 너란 존재는 내겐 없었어

从一开始 对我而言 就没有你的存在

니가 내게 했듯이

就像你对我的所作所为一样

기억해 내가 아파했던 만큼 언젠가 너도

나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을테니

记住我有多么痛苦 总有一天你也

会被某个人伤害经历这样的痛苦

미안해 이렇게밖에 할 수 없잖니

对不起只能这样做

정말 이럴 수 밖에

真的只能这样做

전처럼 다시 시작할 수 있는 그 날이 오길

期待像之前那样 能再次开始的那天到来

너를 사랑할 수 없고

为了不能爱你

너를 미워해야 하는 날 위해

必须恨你的我

처음부터 너란 존재는 내게 없었어

从一开始 对我而言 就没有你的存在

니가 내게 했듯이

就像你对我的所作所为一样

기억해 내가 아파했던 만큼 언젠가 너도

记住我有多么痛苦 总有一天你也

나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을테니

会被某个人伤害经历这样的痛苦

미안해 이렇게밖에 할 수 없잖니

对不起只能这样做

정말 이럴 수 밖에

真的只能这样做

너처럼 다시 시작할 수 있는 그날이 오길

期待像你一样 能再次开始的那天到来

너를 사랑할 수 없고

为了不能爱你

너를 미워해야 하는 날 위해

必须恨你的我