紅一葉 - 巡音露卡 (巡音ルカ)

風に揺らいで ひらり舞い散る

被风吹拂着 轻轻地飘落

君の肩ごしに紅一葉

有一片红叶越过你的肩膀

ただ寄り添えば わかりあえると

若只要彼此靠近 就能够互相理解

悲しみは空に消えるだけ

悲伤就会消失在天空中

月明かり照らしてた

月光将我拂照

遠くの笛の音 御神楽太鼓

我听见远处传来笛声与神乐太鼓

ありふれた幸せは

曾以为微不足道的幸福

思えばこんなに素敵でした

如今想来竟如此美好

いつか話そう 出会えた喜び

有朝一日想要向你诉说 辗转相遇的喜悦

淡い愛しさ 知らずにいた

那时还不曾知晓 心中那淡淡的爱怜

風に揺らいで ひらり舞い散る

被风吹拂着 轻轻地飘落

君の肩ごしに紅一葉

ただ寄り添えば わかりあえると

有一片红叶越过你的肩膀

若只要彼此靠近 就能够互相理解

悲しみは空に消えるだけ

悲伤就会消失在天空中

穏やかに迫りくる

季节就像是朦胧而魅惑的灯火

季節は朧げ 誘いし火影

正温和地向我逼近

躓いて迷いながら

在挫折与迷茫中前进

進んでゆくのも悪くないよ

也并非是坏事

今を漂い 願いよ届けと

愿此刻飘荡不定的愿望可以传递给你

絶えた祈りを 重ねるだけ

忘れられない 思い出がある

只能如此反复献上这永不断绝的祈祷

我有着无法忘怀的回忆

君の肩ごし 桜紅葉

拂过你肩头的樱红叶

強く儚く 世界を埋めて

坚定而虚幻地将世界埋葬

この愛を 永久に捧ぐ

愿将我的爱永远地献给你

風に揺れて ひらり舞い散れ

被风吹拂着 轻轻地飘落

今宵闇夜を 紅く染めて

将今宵的暗夜染红

ただ寄り添って 抱かれていたい

只想和你相伴 与你相拥

悲しみが 空に消えるまで

直至悲伤消失在天空中