裏表ラバーズ (里表情人) - wowaka (現実逃避P)/初音ミク (初音未来)

いい事尽くめの夢から覚めた

从美梦中苏醒

私の脳内環境は

在我的脑内

ラブという得体の知れないものに

被一种名为爱的抽象物质

侵されてしまいまして

侵蚀了

それからは

在那之后

どうしようもなく２つに裂けた

无可奈何地

心内環境を

心灵变成正反两面

制御するだけの

已经没有

キャパシティなどが

足够的容量

存在しているはずもないので

去驾驭它们

曖昧な大概のイノセントな

只剩下一点天真

感情論をぶちまけた

满嘴说着什么

言の葉の中

情感论

どうにかこうにか現在地点を

强调着现在的情况

確認する目玉を

不过就是想得到

欲しがっている生

我的确认

どうして尽くめの毎日

忙碌的每一天

そうしてああしてこうして

这样那样之后

サヨナラベイベー

道声再见吧baby

現実直視と現実逃避の

逃避现实 接受现实

表裏一体なこの心臓

没有虚伪的这份感情

どこかに良いことないかな

有什么值得高兴的事情么

なんて裏返しの自分に問うよ

为什么问自己这种事情啊

自問自答自問他答

自问自答 谁来回答我

他問自答連れ回しああああ

我又能回应谁啊

ただ本能的に

遵从本能

触れちゃって

仅仅是遵从本能地去触摸

でも言いたいことって

我也没什么

無いんで

想说的

痛いんで触って喘いで

痛感 触觉 喘息

天にも昇れる気になって

恨不得马上升天

どうにもこうにも

这也好那也好

二進も三進もあっちもこっちも

二进制 三进制 怎样都好

今すぐあちらへ飛び込んでいけ

恨不得现在马上就纵身飞跃去那边

もーラブラブになっちゃって

爱已无法自拔

横隔膜突っ張っちゃって

开始血脉喷张

強烈な味にぶっ飛んで

强烈的气味开始散发

等身大の裏表

另一个自我

脅迫的に縛っちゃって

被胁迫着 被束缚着

網膜の上に貼っちゃって

深深地印在视网膜上

もうラブラブでいっちゃってよ

爱上我吧

会いたいたいない無い

就是想见你 才没有咧

嫌なこと尽くめの夢から覚めた

从噩梦中苏醒

私の脳内環境が

在我的脑内

ラブという得体の

被一种名为爱的

知れないものに

抽象物质

侵されてしまいまして

侵蚀了

それからは

在那之后

どうしようもなく２つに

无可奈何地

裂けた心内環境を

心灵变成正反两面

制御するためのリミッターなどを

已经没有有效的

掛けるというわけにも

限制器

いかないので

去限制它们

大概は曖昧なイノセントな

只剩下一点纯洁

大災害を振りまいた

天灾或许是

エゴを孕ませ

对环境的保护

どうにかこうにか現在地点を

强调着现在的事态

確認した言葉を

你已经获得了最终的确认

手に掴んだようだ

伸手紧紧抓牢

どうして尽くめの毎日

忙碌的每一天

そうしてああしてこうして

这样那样之后

サヨナラベイベー

道声再见吧baby

現実直視と現実逃避の

逃避现实 接受现实

表裏一体なこの心臓

都是真心使然

どこかに良いことないかな

有什么值得高兴的事情么

なんて裏返しの自分に問うよ

为什么问自己这种事情啊

自問自答自問他答

自问自答 谁来回答我

他問自答連れ回しああああ

我又能回应谁啊

ただ本能的に触れちゃって

仅仅是遵从本能地去触摸

でも言いたいことって無いんで

我也没什么想说的

痛いんで触って喘いで

痛感 触觉 喘息

天にも昇れる気になって

恨不得马上升天

どうにもこうにも

这也好那也好

二進も三進もあっちもこっちも

二进制 三进制 怎样都好

今すぐあちらへ飛び込め

现在就马上投身一方吧

盲目的に嫌っちゃって

不想没有计划

今日いく予定作っちゃって

所以做好今天的时间表

どうしてもって言わせちゃって

就是想让你说出来

等身大の裏を待て

这就是我的真实感受

挑発的に誘っちゃって

挑动性地诱惑你吧

衝動的に歌っちゃって

发泄冲动般地唱出来吧

もーラブラブでいっちゃってよ

快快爱上我

大体愛無い

但是却几乎没有爱

もうラブラブになっちゃって

爱已无法自拔

横隔膜突っ張っちゃって

开始血脉喷张

強烈な味にぶっ飛んで

强烈的气味开始散发

等身大の裏表

另一个自我

脅迫的に縛っちゃって

被胁迫着被束缚着

網膜の上に貼っちゃって

深深地印在视网膜上

もうラブラブでいっちゃってよ

就这样爱上我吧

あいあいあいあいない

就是想见你 才没有咧