Unpretty - Jelly Roll

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ryan Tedder/Stefan Johnson/Jordan K. Johnson/Amy Allen/Jason DeFord

Composed by：Ryan Tedder/Stefan Johnson/Jordan K. Johnson/Amy Allen/Jason DeFord

Produced by：The Monsters & Strangerz/Ryan Tedder

Been a broken down car on a side street

如同街边抛锚的破旧汽车

Damn near lost it all on a bad week hmm

I was praying for change

几乎在那糟糕的一周失去所有

我曾祈求改变

How could only twelve steps feel so far away

为何十二步戒律遥不可及

So many lies I start counting

谎言堆积如山 我开始细数

Trying to walk a straight line felt like trying to move a mountain

试图走正道 却似移山般艰难

And I was praying for change

而我仍在祈求改变

Would've died if I had stayed the same hmm

若固步自封 我早已消亡

I hate the man I used to be

我厌恶从前那个自己

But he'll always be a part of me

但他永远是我的一部分

Right now looking at my past

此刻回望过往岁月

I know it's unpretty

深知其不堪回首

Can't hide the pain that I've been through

无法掩饰经历的伤痛

I wear my scars like my tattoos

我将伤痕视作勋章

The man who I was was wrong

But he's the one who built me

曾经的我大错特错

但正是他塑造了如今的我

Said I am nothing without my sins

曾说若无罪孽我便一无所有

I can't pretend

我无法伪装

I'm not unpretty

承认自己并不完美

Been the whiskey glass left half empty

如同半空的威士忌酒杯

Seen the bright lights a few times and that's what saved me

几度濒临绝境 是那些光芒拯救了我

Ain't no stranger to pain

早与伤痛相熟

The ones who love me all feel the same

爱我之人皆感同身受

With every one step forward fell ten steps back

每向前一步 却倒退十步

Lot of years in the dark felt just like that

多年沉沦黑暗 恍如昨日

Oh I never thought I'd see the day

从未想过会有这一天

When I'd forgive myself and say

当我原谅自己 坦然说出

I hate the man I used to be

But he'll always be a part of me

我厌恶从前那个自己

但他永远是我的一部分

Right now looking at my past

此刻回望过往岁月

I know it's unpretty

深知其不堪回首

Oh Lord I know

主啊 我深知

Can't hide the pain that I've been through

无法掩饰经历的伤痛

I wear my scars like my tattoos

我将伤痕视作勋章

The man who I was was wrong

曾经的我大错特错

But he's the one who built me

但正是他塑造了如今的我

Said I am nothing without my sins

曾说若无罪孽我便一无所有

I can't pretend

我无法伪装

I'm not unpretty

承认自己并不完美

Said I am nothing without my sins

曾说若无罪孽我便一无所有

I am nothing without my sins

I can't pretend

若无往昔过错 我便不成自我

我无法伪装

I'm not unpretty

承认自己并不完美

I hate the man I used to be

我厌恶从前那个自己

But he'll always be a part of me

但他永远是我的一部分

Right now looking at my past

此刻回望过往岁月

I know it's unpretty

深知其不堪回首