Ain't No Fool - MC 张天赋

TME享有本翻译作品的著作权

监制：徐浩

Tell him what you fight for

告诉他 你为何而战

What will make you fall make you falter

你因何而倒下 因何而畏难

Nothing more to ask for

我已别无所求

I've got everything I want ready to let go

想要的都已拥有 随时可放手

Take me for a fool

当我是傻瓜

That ain't cool

这不是啥好想法

Take one more shot

Waiting for the call

再赌一把

等待你的召唤

Fighting for the chance I can't wait no more

为机遇而战 我不能再坐以待毙

Take one more shot

再赌一把

To top it all off

干脆豁出去

Can you take a little risk with me

敢不敢陪我冒点险

Caught you sayin'

Don't take me for a fool

我听见你说

别把我看扁

Tell him what you fight for

告诉他 你为何而战

What will make you fall make you falter

你因何而倒下 因何而畏难

Nothing more to ask for

我已别无所求

I've got everything I want ready to let go

想要的都已拥有 随时可放手

Why can't you see

难道你不明白

Just what you mean to me

More than a dream

你对我多重要

比梦想还重要

I know you think I'm a fool

我知道你觉得我傻

That ain't cool

这不是啥好想法

Take one more shot

再赌一把

Waiting for the call

等待你的召唤

Fighting for the chance I can't wait no more

Take one more shot

为机遇而战 我不能再坐以待毙

再赌一把

To top it all off

干脆豁出去

Can you take a little risk with me

敢不敢陪我冒点险

Don't take me for a fool

别把我看扁

Take one more shot

再赌一把

Waiting for the call

等待你的召唤

Fighting for the chance I can't wait no more

为机遇而战 我不能再坐以待毙

Take one more shot

再赌一把

To top it all off

干脆豁出去

Can you take a little risk with me

敢不敢陪我冒点险

Caught you sayin'

我听见你说

Don't take me for a fool

别把我看扁

Guitar：Daniel Toh/Charlie Suen

Bass：Daniel Toh

Synth & Keyboard：Daniel Toh

Sound Effects：Daniel Toh

Drums Programming/backing vocal by：徐浩

Mixing by Jay Tse

Mastered by：Alex Psaroudakis