사랑을 말해요 (Love used to be) - 昭宥 (소유)

만약이란 말은

“假如”这种话

내겐 없는 걸까요

对我来说不可能发生吗

혹시라는 말로

不要用一句“或许”

자꾸 날 기대하게 말아요

总是让我心存期待

그댈 바라보는 일

我看向你

언제쯤 아무렇지 않을까

什么时候会无所谓呢

음

嗯

사랑을 말해요

诉说爱意

내가 사랑하는 그대가

我所爱的你

음

嗯

사랑을 말해요

诉说爱意

나 아닌 다른 사람에게

不是对我 而是对别人

사랑을 말해요

诉说爱意

음

嗯

깊어만 가는 마음

愈发深沉的心

머물 곳을 잃어

失去了停留之所

우두커니 시간 속을 헤매일 뿐

只是傻傻地在时间里徘徊而已

음

嗯

사랑을 말해요

诉说爱意

내가 사랑하는 그대가

我所爱的你

음

嗯

사랑을 말해요

诉说爱意

나 아닌 다른 사람에게

不是对我 而是对别人

사랑을 말해요

诉说爱意

음

嗯

아무도 모르게

无人知晓

그저 바라봐온 나

只是看向你的我

갈 곳을 잃은 마음들이

那些无处可去的心意

하나둘 빛을 잃고 저물어가

都逐一失去了光彩 渐渐暗淡

긴 시간을 넘어

跨越漫长光阴

그댄 모르겠지만

虽然你不会知晓