Strawberry Dream - Dagny

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dagny Norvoll Sandvik/Kent Sundberg/Cato Sundberg/Nick Hahn

Composed by：Dagny Norvoll Sandvik/Kent Sundberg/Cato Sundberg/Nick Hahn

You spent the year in Mexico

今年你一直都在墨西哥

And I spent it breaking up

而我却一直经历分手的心痛

Since you've been back we're getting close

但你回来后 我们的关系越来越近了

But it's still not close enough

不过我们还不够亲密

Been chewing all my words

有些话就在嘴边

So they don't ever leave my mouth

但我永远不会说出口

But if it's now or never

可是此时不待 更待何时

Then it might as well be now

不妨现在就坦白心意吧

You should come a little closer

你应该再靠近一些

While the summer's still sweet

盛夏依旧清新美好

Before the season's over

在夏天过去之前

Come and be my strawberry dream

到我身边来 做我成真的美梦吧

'Cuz someone's gonna leave you high

And someone's gonna leave you low low

因为有人让你心情欢畅

也有人让你沮丧低落

But it's killing me killing me

但若现在无法获知你的心意

Not to know

我肯定会备受折磨

So come a little closer

所以再靠近一些吧

While the summer's still sweet

盛夏依旧清新美好

Before the season's over

在夏天过去之前

Come and be my strawberry dream

到我身边来 做我成真的美梦吧

'Cuz someone's gonna leave you high

And someone's gonna leave you low

因为有人让你心情欢畅

也有人让你沮丧低落

But not me

但都不是我

So come and be my strawberry dream

所以到我身边来 做我成真的美梦吧

We take awkward silences

And turn them into art

我们在令人局促的沉默中

找到了对彼此的悸动

If I'm some kinda Bridget Jones

如果我是Bridget Jones

Then you would be my Mark

那你肯定就是我的Mark

I'm waiting for that morning text

我在等你给我发早安短信

You're waiting for a call

你也在等我打电话给你

But if we never make a move

但如果我们都步向前迈步

Then we don't move at all

那我们的关系将毫无进展

Oh before you're halfway home

在你踏上归途前

Stay for a moment

再跟我待一会儿吧

'Cuz it's killing me killing me

但若现在无法获知你的心意

Not to know

我肯定会备受折磨

You should come a little closer

所以再靠近一些吧

While the summer's still sweet

盛夏依旧清新美好

Before the season's over

在夏天过去之前

Come and be my strawberry dream

到我身边来 做我成真的美梦吧

'Cuz someone's gonna leave you high

因为有人让你心情欢畅

And someone's gonna leave you low

也有人让你沮丧低落

But not me

但都不是我

So come and be my strawberry dream

所以到我身边来 做我成真的美梦吧

Let it play out for a moment

先让一切顺其自然吧

Like a Hollywood scene

Before the season's over

就像好莱坞电影里演的那样

在夏天过去之前

Come and be my strawberry dream

到我身边来 做我成真的美梦吧

'Cuz someone's gonna leave you high

因为有人让你心情欢畅

And someone's gonna leave you low

也有人让你沮丧低落

But not me

但都不是我

Come and be my strawberry dream

到我身边来 做我成真的美梦吧

So come and be my strawberry dream

到我身边来 做我成真的美梦吧

It's been forever but you're still in my head

It's been forever so why can't I forget

我已彻底心灰意冷 但为何我心里还有你

我已彻底心灰意冷 可我为何还是忘不掉你

It's now or never for you and me

我们能否再续前缘 就看现在了

So come and be my strawberry dream

所以到我身边来 做我成真的美梦吧

It's been forever but you're still in my head

我已彻底心灰意冷 但为何我心里还有你

It's been forever so why can't I forget

我已彻底心灰意冷 可我为何还是忘不掉你

It's now or never for you and me

我们能否再续前缘 就看现在了

So come and be my strawberry dream

所以到我身边来 做我成真的美梦吧

Dream dream

美梦