僕らの最後は死別にしよう

用死别当作我们的结局吧

嫌いになりそうな日差しの中

在几乎令人生厌的阳光下

どれほど固く耳を塞ごう

再怎么紧紧捂上耳朵

他人事みたいね蝉は時雨

事不关己的蝉鸣还是倾泻如雨

君が早く死んでよかったな

你能早早死掉真是太好了

君が早く死んでよかったな

你能早早死掉真是太好了

君と見た蝉たちや

和你一起看过的那些蝉

君と過ごした夏が

和你一起度过的夏天

腐り落ちてしまう前にさ

在这一切腐烂剥落之前

さよなら夏、君との思い出

再见了夏天，和你一起的回忆

僕らの最後は死別にしよう

用死别当作我们的结局吧

嫌いになるなら尚更だね

要是不愿意的话就更该如此了

どれほど終わりを待ち望もう

再怎么期盼结局的到来

抜け殻みたいな夏は長く

夏天还是漫长得像蜕下的壳

果てしなく長く

漫长得看不到尽头

君が早く死んでよかったな

你能早早死掉真是太好了

君が早く死んでよかったな

你能早早死掉真是太好了

君と見た蝉たちや

和你一起看过的那些蝉

君と過ごした夏が

和你一起度过的夏天

腐り落ちてしまう前にさ

在这一切腐烂剥落之前

さよなら夏、また繰り返すよ

再见了夏天，还会再来一遍的

君が早く死んでよかったな

你能早早死掉真是太好了

君が早く死んでよかったな

你能早早死掉真是太好了

君と見た蝉たちや

和你一起看过的那些蝉

君と過ごした夏が

和你一起度过的夏天

腐り落ちてしまう前にさ

在这一切腐烂剥落之前

さよなら夏、また会う日まで

再见了夏天，直到再见的那天

さよなら夏、君との思い出

再见了夏天，和你一起的回忆

もしもそうじゃなかったら

“假如不是这样的话……”

なんてこわいこと

我试着想象了一下

考えてみたよ

这种可怕的事情