Monster (From "Frozen: The Broadway Musical") - Caissie Levy/John Riddle/Original Broadway Cast of Frozen

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Produced by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez/Stephen Oremus/Dave Metzger/Chris Montan

Elsa：

艾莎：

It's finally come come to knock down my door

它终于来临，敲响了我的门

I can't hide this time like I hid before

The storm is awake the danger is real

这一次，我无法再像从前那样躲藏

风暴已苏醒，危险真实存在

My time's running out don't feel don't feel

我的时间所剩无几，不要感觉，不要感觉

Fear will be our enemy

恐惧将成为我们的敌人

And death its consequence

而死亡是它的后果

That's what they once said to me

他们曾经这样对我说

And it's starting to make sense

现在我开始明白了

All this pain all this fear began because of me

所有的痛苦和恐惧都因我而起

Is the thing they see the thing I have to be

他们眼中的我，是否就是我必须成为的样子

A monster were they right

他们说得对，我是个怪物吗

Has the dark in me finally come to light

我内心的黑暗终于暴露了吗

Am I a monster full of rage

我是否是一个充满愤怒的怪物

Nowhere to go but on a rampage

无处可逃 只能暴怒前行

Or am I just a monster in a cage

还是我只是困在笼中的怪物

Hans/Male Ensemble：

汉斯/男声合唱团：

End this winter bring back summer

Keep your guard up

结束这寒冬 带回夏日

保持警惕

Hans：

汉斯：

No harm comes to her

不要让她受到伤害

Hans/Male Ensemble：

汉斯/男声合唱团：

End this winter bring back summer

结束这寒冬 带回夏日

Keep your guard up

保持警惕

Elsa：

艾莎：

What do I do

我该怎么做

No time for crying now

现在没有时间哭泣

I've started this storm gotta stop it somehow

我引发了这场风暴，必须想办法阻止它

Do I keep on running

我是否要继续逃避

How far do I have to go

我需要走多远

And will that take the storm away

这能否驱散风暴

Or only make it grow

还是只会让它愈演愈烈

I'm making my world colder

How long can it survive

我正让我的世界变得冰冷

它还能支撑多久

Is everyone in danger as long as I'm alive

只要我活着，所有人是否都处于危险之中

Was I a monster from the start

我是否从一开始就是怪物

How did I end up with this frozen heart

我为何会拥有这颗冰冷的心

Bringing destruction to the stage

将毁灭带上了舞台

Caught in a war that I never meant to wage

陷入了一场我从未想挑起的战争

Do I kill the monster

我是否该杀死那个怪物

Father you know what's best for me

父亲，你知道什么对我最好

If I die will they be free

若我死去，他们是否就能自由

Mother what if after I'm gone

母亲，若我离去之后

The cold gets colder and the storm rages on

寒冷加剧，风暴肆虐不止

No

不

I have to stay alive to fix what I've done

我必须活下去，去弥补我所造成的错误

Save the world from myself

拯救世界免受我的伤害

And bring back the sun

If I'm a monster then it's true

让阳光重回大地

若我真是个怪物

There's only one thing that's left for me to do

我唯一能做的只有一件事

But before I fade to white

但在我消失之前

I'll do all I can to make things right

我会竭尽全力弥补一切

I cannot be a monster

我绝不能成为怪物

I will not be a monster

我不会成为怪物

Not tonight

今晚不会