ヰ世界の宝石譚 - ヰ世界情緒 (异世界情绪)

瑕だらけの鳥が空を撫でる

不完美的鸟儿掠过苍空

うそつきの兵器が夢を灯す

谎言的兵器却照亮美梦

問い 問い 問い

一问再问

返事は無く解もなく

俄旅行く宛てを背負って生きるは

没有回应也没有答案

短暂的旅途 背负着目的地生活

言葉の彩蓮が 光塞ぐ

静默是为光 无声

出鱈目の正義と星の腫れ

荒唐的正义和晴朗星空

遠い 遠い 遠い ヰ国の宝石箱

遥不可及 异国的宝石箱

開けるたび泥まみれになる

每一次开启都伴随泥泞

それを見て

你看

嗤うもの 堪えるもの

讥笑 忍耐

堕ちるもの 馳せるもの

嘆くもの 枯れるもの

堕落 出世

叹息 凋零

叫ぶもの 消えるもの

呼喊 消逝

嗤うもの 堪えるもの

讥笑 忍耐

堕ちるもの 馳せるもの

堕落 出世

嘆くもの

叹息

虹の街は燃えていた

彩虹灿烂了街道

スバラシキ(ヰ)世界

精彩纷呈的世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩纷呈的世界

そうで在ってほしい

希望你一直在那里

いや 願い?

不 是愿望吗

まだ 零れないで

不要 不要凋零

この声が枯れてしまう前に

是枯萎前的绝响

名前もない花を 狩る獣

去寻觅无名的花朵

荒れ果てた帝都と 夢の割れ

荒芜的帝都与梦割裂

闇 厭味 病 異酷の砲石箱

暗夜 嫌恶 病痛 是残酷的炮石箱

触れるたび痣だらけになる

それはただ

每一次触及都伴随斑痕

然而

脆いもの？ 喚くもの？

脆弱 呼唤

消えるもの？ 裂けるもの？

消失 破裂

腫れ / 晴れるもの？

抑或是肿痛

滲んでゆく視界さえも

视界也难以幸免

スバラシキ(ヰ)世界

精彩纷呈的世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩纷呈的世界

傷ついてばかり 溺れてさあ

才添新伤 又将溺亡

でも零れないで

但 不要凋零

スクワレル心が在るのなら

你要向死而生

振り向く少年

少年回眸

手には銃

手握枪支

鈍い泥 覆う光

泥垢 遮罩光亮

雨が連れてきた虹の唄

大雨荡涤后是彩虹的歌

ハジメマシテ(ヰ)世界

你好 世界

サヨナラ(ヰ)世界

再会 世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩纷呈的世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩纷呈的世界

そうで在ってほしい いや願い

希望你一直在那里 不 是愿望吗

まだ零れないで

不要凋零

明日はきっと

明天会更好

スバラシキ(ヰ)世解

精妙绝伦的世界

スバラシキ(ヰ)世解

精妙绝伦的世界

私は見た私は聴いた

我已目睹 我已听见

泥に塗れたって

出淤泥而不染

それは 宝石なんだ

那就是宝石

ヒトはかつて

人们曾经

世界に零レたこの 情緒 を

零落在这世界的情绪

いっタい”何”と呼んだノだろう

究竟为何

あア

啊

la ラ 薇 螺

啦 啦 啦 啦