Over "Quartzer" (《假面骑士ZI-O》特摄剧片头曲) - 末吉秀太/ISSA

词︰溝口貴紀/Shuta Sueyoshi

一瞬で掴み取るのさ are you ready

一瞬之间握入手中 are you ready

新しい歴史はそこにfeel it feel it

新的历史近在眼前 feel it feel it

絆を糧に加速して

把羁绊变成前进的动力 不断加速

このままshout it out shout it out

現在を進めよう

就这样 shout it out shout it out

于此刻勇往直前

惑う日も幾度となく 明日の扉叩け

几经迷茫困惑 扣响未来的门扉

見つめたその先に

纵身闯入

飛び込んでみたら

双眼凝视的前方

Believe yourself

Now over quartzer

時の雨 擦り抜けて共に

一同穿梭在时间之雨中

You over quartzer

未来を超えよう

超越未来

過去の意思は 嘘では欺けない

过去产生的意志 不会被谎言所蒙蔽

感じろ そう nexus future

去感受吧 nexus future

Now over quartzer

目映い世界

为这光芒万丈的世界

魅せて

倾倒吧

経験が問いかけている are you breaker

疑う暇がないほどに build it build it

经验发出质问 are you breaker

无暇再去质疑 build it build it

孤独なんて独り善がりさ

孤独不过是独善其身的借口

このままshoot it out shoot it out

就这样 shoot it out shoot it out

願い掲げよう

宣扬你的愿望

正解は一つじゃない

正确答案不是只有一个

闇より耳澄ませ

倾听那来自黑暗的声音

見つけたその鼓動を

若你所找寻到的悸动

響かせてみたら

Believe yourself

此刻正嘹亮响彻

Now over quartzer

時の空 掻き分けて 共に

一同划破那时间的苍穹

You over quartzer

夜明けを告げよう

宣告黎明的到来

誰の為か何の為の夢か

究竟是为了谁 为了什么而存在的梦想

導け そう nexus future

Now over quartzer

请指引我 nexus future

新たな世界 描け

绘制崭新的世界

例え遠く離れていても

哪怕天各一方

出会うはずさ

也一定会重逢

重ねたその痛み

日积月累的痛楚

刻んだ 誓いと

刻入心扉的誓约

星追う 軌跡と

追寻繁星的轨迹

果てなき旅路で

Now over quartzer

在这无尽的旅路之上

時の雨 擦り抜けて共に

一同穿梭在时间之雨中

You over quartzer

未来を超えよう

超越未来

過去の意思は 嘘では欺けない

过去产生的意志 不会被谎言所蒙蔽

感じろ そう nexus future

去感受吧 nexus future

Now over quartzer

目映い世界

为这光芒万丈的世界

魅せて

倾倒吧

最高の一秒までも

即便是最后的巅峰一秒

最大の加速で駆ける

也要以最快的速度驰骋

遮る全てを超えて

排除万难

Yes my lord yes my lord

Yes my lord yes my lord

You are my king