Eighteen, we were undergrads
那年十八岁的我们仍未走出校园
 Stayed out late, never made it to class, uh
习惯性地晚归与上课迟到
 Outer Richmond in a taxi cab
在里士满郊外的计程车上
 You were sweatin' bullets on the way to my Dad's
你在前往我父亲家的路上满头大汗
 And oh, you said, "Baby, think we're movin' too fast!"
你说，“宝贝我们进展太快了！”
 And I swear the magnolias flashed a smile (Flashed a smile)
我发誓木兰花在此刻绽放了笑意
 And that's when I caught me hopin' you'd stay a while (Stay a while)
这一瞬间，我正希望你能多作停留
 Baby, I'd give up anything to travel inside your mind
亲爱的，我愿意放弃一切来在你的脑海中遨游
 Baby, I fall in love again come every summertime
亲爱的，每个炎炎夏日我都会与你重坠爱河
 My daddy taught me to choose 'em wisely but you don't have to try
爸爸告诉我那个人应该是明智之选而你正是不二选择
 'Cause, baby, I fall in lovе every summertimе
每个夏日时光我们的爱一如既往烈日那般
 Twenty-five, man we're missin' church
二十五岁的我们总是错过礼拜
 Laugh 'bout everyone we're hatin' at work
一起嘲笑着工作中憎恶的同事
 Dinner with your sister and the jokes kinda hurt
与你的妹妹共进晚餐并开些伤人的玩笑
 Cry the way home and you're puttin' me first, oh
回家路上不禁哭泣而你关照有加
 Yeah, you just always know what to say
你总是会用甜言蜜语击败我
 We're strolling down the boulevard, and dancing under streetlights (Oh, the lights)
林荫大道下我们共同漫步，在昏黄路灯下翩翩起舞
 Every year we get older and I'm still on your side (Oh, I)
不再年轻的我们却仍如年轻时那般相爱
 Baby, I'd give up anything to travel inside your mind
亲爱的，我愿意放弃一切来在你的脑海中遨游
 Baby, I fall in love again come every summertime
亲爱的，每个炎炎夏日我都会与你重坠爱河
 My daddy taught me to choose 'em wisely but you don't have to try
爸爸告诉我那个人应该是明智之选而你正是不二选择
 'Cause, baby, I fall in love every summertime
每个夏日时光我们的爱一如既往烈日
 Every day is summertime
与你的每一天有如那年夏日
 Every day is summertime
在夏日里我们坠入爱河
 Every day is summertime with you
在夏日里我们形影不离
 Every day is summertime
如梦似幻的夏日你我不愿醒来
 Every day is summertime
如梦似幻的夏日你我坠入爱河
 Every day is summertime with you
和你的每一天都是夏日重现