So Cynical (Badum) - LE SSERAFIM (르세라핌)

Produced by：Vitals

(EJAE/Vitals/Anthony Watts/허윤진/"hitman"bang/홍은채/김채원)

Keyboard：Vitals

Guitar：Vitals

Drums：Vitals

Programming：Vitals

Synths：Vitals

Background Vocals：EJAE

Vocal Arrangement SCORE(13)/Megatone(13)/김준혁

Digital Editing 김준혁

Recording Engineers 이동근/김현수 @ HYBE Studio

Mix Engineer Geoff Swan @ The Nest (Assisted by Matt Cahill)

모른 척해 유난이야 넌 왜

你假装不知道 如此刻意 为什么

우린 어느새 심장이 뛰는데

我们在不知不觉中 明明心跳已在加速

That L.O.V.E

那样的爱情

말로만 들었지 사랑은 fictional

曾经只是听说而已 爱是虚幻的假象

이럴 줄은 몰랐어

我不知道会这样

한 손으론 tapping on it twice

用一只手轻敲两次

표정은 왜 try to hide

'좋아요' 그 세 글자의 말

为什么试图隐藏表情

“喜欢你”这三个字

말로 하면 so uncool

说出口的话却感觉糟糕透顶

서둘러 다 놓치기 전에

快 在错过之前

때론 과감한 게 나아

有时大胆一点会更好

의심하지 마 you and I

不要怀疑 你和我

Right this moment

此时此刻

I want your lo-lo-lo-loving

我渴望拥有你的爱意

아닌 척 좀 그만하자

别再假装不承认

Wa-wa-wa-want it

서로가 원하잖아 that

充满渴望

明明彼此都渴望那份爱

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

심장은 kno-no-no-nocking

心脏正怦怦直跳

네게도 들리잖아

你也能听到

너 lo-lo-lo-loving

你正沐浴爱河

그만 두려워하자 like

别再害怕 呢喃着

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Replay old days 그땐 나도 so afraid

重温往昔岁月 那时我也感到害怕

다칠까 봐 닫힌 내 심장은 so blue

因害怕受伤而封闭的心闷闷不乐

너도 time to make a choice

你也是时候做出选择了

결정 앞에 don't avoid

在决定面前不要刻意回避

딴청 피우지 말고

别再若无其事

What you waiting for?

你还在等待什么呢

Cool한 사이를 좋아하지만

虽然喜欢美好的关系

너랑은 아니란 말야

但和你不一样

'좋아요' 그 세 글자의 말

말로 하면 so uncool

“喜欢你”这三个字

说出口的话却感觉糟糕透顶

서둘러 다 놓치기 전에

快 在错过之前

때론 과감한 게 나아

有时大胆一点会更好

의심하지 마 you and I

不要怀疑 你和我

Right this moment

此时此刻

I want your lo-lo-lo-loving

我渴望拥有你的爱意

아닌 척 좀 그만하자

别再假装不承认

Wa-wa-wa-want it

充满渴望

서로가 원하잖아 that

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

明明彼此都渴望那份爱

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

심장은 kno-no-no-nocking

心脏正怦怦直跳

네게도 들리잖아

你也能听到

너 lo-lo-lo-loving

你正沐浴爱河

그만 두려워하자 like

别再害怕 呢喃着

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

So cynical 이젠 그만할래

如此消极悲观 现在我想停下来

두려워 마 if your heart is beating

别害怕 如果你的心在不断跳动

So cynical 망설이면 too late

如此消极悲观 如果犹豫就为时已晚

너-너와 glowing

你 和你熠熠生辉

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum