作词 : Senri Oe
作曲 : Senri Oe
東京で見た海は深いインクの色してた
在东京看到的海是深蓝色
1日かけてまわった街に飲まれて眠った
终日游荡 街上醉酒
シャッター降ろした店 雑誌とちがったテナント
关上百叶窗的店 和杂志上不一样的租户
5時頃灯るタワーが低いビルに溶けてた
5点时亮起的塔楼与低矮的大楼融为一体
あんな町は何処にでもある
这种城市随处可见
妹の文字 コーヒー滲む
妹妹的字迹 过滤的咖啡
だけどぼくは今もこの街で
但我今天也想在这里
この夜をなくしきれずにいる
度过漫漫长夜
誰とでもいい 話がしたい
我想交谈 无论和谁
だけど話すことが何もない
但我并无谈资
結婚もする 子供もつくる
我会结婚 我会生子
ありあまる情熱
满溢而出的热情

夜中じゅうあいてる本屋に--誌が並ぶ
深夜空无一人的书店里摆放着杂志
1日早いスクープをぼくもバイクで買いに行く
为了尽早知道头条 我也骑着自行车去购买
制服におされて つり皮が額にあたる
穿上制服 吊环就在额头附近
途中で降りたホームの空は海の色してた
中途下车 站台上看到的天空是海的颜色
夕方混んだ都バスのにおい
披着夕阳光的城市公交的气息
皇居沿いに立つ静かな社宅
耸立在皇居附近寂静的宅院
かかえきれない夢も変わらず
沉甸甸的梦想至今仍未改变
この夜を抱きしめ続けてる
继续拥抱夜晚
力が欲しい ぬくもりが欲しい
想要力量 想要温暖
この街をあきらめたくはない
我不会离开这条街
ケンカもするし ダンスもおどる
在此争吵 在此跳舞
変わらない情熱
有不变的热情

あんな町は何処にでもある
这种城市随处可见
妹の文字 コーヒー滲む
妹妹的字迹 过滤的咖啡
だけどぼくは今もこの街で
但我今天也想在这里
この夜をなくしきれずにいる
度过漫漫长夜
誰とでもいい 話がしたい
我想交谈 无论和谁
だけど話すことが何もない
但我并无谈资
結婚もする 子供もつくる
我会结婚 我会生子
ありあまる情熱
满溢而出的热情
力が欲しい ぬくもりが欲しい
想要力量 想要温暖
この街をあきらめたくはない
我不会离开这条街
ケンカもするし ダンスもおどる/
在此争吵 在此跳舞
変わらない情熱
有不变的热情
ありあまる情熱
满溢而出的热情