なごり雪 (残雪) - 徳永英明 (とくなが ひであき)

汽車を待つ君の横で僕は

在等待火车的你的一旁

時計を気にしてる

我注意着时钟

季節はずれの雪が降ってる

不合时节的雪落了下来

東京で見る

雪はこれが最後ねと

这是在东京看见的

最后一场雪了吧

さみしそうに君がつぶやく

你寂寞地喃喃自语道

なごり雪も降るときを知り

残雪也知道要落下的时候

ふざけすぎた季節のあとで

在这愚弄人的季节之后

今春が来て

如今春天来临

君はきれいになった

你变得更加美丽

去年よりずっときれいになった

比去年更加美丽动人

動き始めた汽車の窓に

顔をつけて

火车缓缓发动

你将脸贴在车窗上

君は何か言おうとしている

似乎要说些什么

君のくちびるが

害怕你的嘴唇

さようならと動くことが

轻吐出道别的话语

こわくて下をむいていた

我低下头不敢看你

時がゆけば幼ない君も

时光飞逝 年幼的你

大人になると気づかないまま

不知不觉已长大成人

今春が来て

如今春天来临

君はきれいになった

你变得更加美丽

去年よりずっときれいになった

比去年更加美丽动人

君が去ったホームにのこり

留在你离去后的月台

落ちてはとける雪を見ていた

看着落下又融化的雪

今春が来て

如今春天来临

君はきれいになった

你变得更加美丽

去年よりずっときれいになった

比去年更加美丽动人