Immortality (不朽) - Céline Dion (席琳·迪翁)/Bee Gees (比吉斯)

Lyrics by：Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb

Composed by：Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb

Arranged by：Walter Afanasieff

Produced by：Walter Afanasieff

So this is who I am

所以这就是我

And this is all I know

这是我所知的全部

And I must choose to live

我必须选择活下去

For all that I can give

只因为我还能付出

The spark that makes the power grow

火花能让能量汇聚

And I will stand for my dream if I can

Symbol of my faith in who I am

我会坚持我的梦想 若我可以

梦想就是我个人信念的象征

But you are my only

但是你是我的唯一

And I must follow on the road that lies ahead

我必须坚持向前走

I won't let my heart control my head

我不会让情感控制我的理智

But you are my only

但是你是我的唯一

We don't say goodbye

我们绝不道别

We don't say goodbye

我们绝不道别

And I know what I've got to be

我清楚自己的使命

Immortality

永垂不朽

I make my journey through eternity

我的人生旅途永垂不朽

I keep the memory of you and me inside

我会铭记你与我之间的一切

Fulfill your destiny

完成你的使命

Is there within' the child

这其中是否有孩童

My storm will never end

我的风暴永不休止

My fate is on the wind

我的命运随风摇摆

The king of hearts

王者之心

The joker's wild

We don't say goodbye

小丑癫狂

我们绝不道别

We don't say goodbye

我们绝不道别

I'll make them all remember me

我会让他们记住我

'Cause I have found a dream that must come true

因为我已找到梦想 这梦定会实现

Every ounce of me must see it through

我会实现我的梦想

But you are my only

I'm sorry I don't have a role for love to play

但是你是我的唯一

我很抱歉 我的心里没有爱情

Hand over my heart I'll find my way

我将我心交出 我会寻觅我的道路

I will make them give to me

我会让他们交给我

Immortality oh baby

永垂不朽 宝贝

There is a vision and a fire in me

我的心中有烈焰燃烧着 怀揣对未来的期望

I keep the memory of you and me inside

我会铭记你与我之间的一切

We don't say goodbye

我们绝不道别

We don't say goodbye

我们绝不道别

With all my love for you

怀揣着我对你的爱

And what else we may do

我们无需其他

We don't say goodbye

我们绝不道别