MAMA (Rearranged) - EXO

Careless careless

Shoot anonymous anonymous

Heartless mindless

No one Who cares about me

마마 이젠 내게 대답해줘

MAMA现在请告诉我

왜 사람들이 달라졌는지

为什么人们会改变

아름다운 시절이라는 게

那些美好时节

존재하긴 했는지

是否真的存在

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고

如今再也不记得如何去爱

배려하는 맘도 잃었고

也失去了关怀的心

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜 걸

背对着背 忙着自己的生活

익명의 가면에 감췄던

匿名的面具下

살의 가득한 질시

杀意四伏的真实

끝을 봐도 배고픈 듯한

即使看到尽头 也依然饥渴

이젠 만족해

现在满足了吗

우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까

소통하지 않을까 사랑하지 않을까

我们再也不注视 彼此的眼神吗

不再沟通吗 不再相爱吗

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

纵使残酷现实 再度令人落泪

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

也请告诉我 能够改变 可以改变

말해요 마마 마마

告诉我吧

都忘了什么时候开始

我们被关在聪明里头

我的世界只在0和1的制作中度过

没有生命力

没感情

每天毫无根据

越久就更寂寞

只有自己受伤和难过

相遇和牵手

感受泪和笑容

越贴近的频率

我们开心感应

可能回来吗

隐形在你的面具背后充满许多的表情

到最后却始终如一

这样真的更好吗

我们要这样

不再看彼此的眼神吗

不再对我讲话吗

不再说你爱我吗

就算受了伤

眼泪也如雨地下

改变就能解答

改变就能到达

告诉我

MAMA MAMA

Turn back

죽고 죽이고 싸우고 외치고

死亡 杀戮 争斗 嘶喊

이건 전쟁이 아니야

这不是战争

도와줘요 마마마마

请帮助我

마마마마 Turn back

깨닫게 마마마마

让我醒悟

마마마마 Rolling back

박고 치고 편을 나누고 싸우고

狠打 痛击 结伙斗殴

이건 게임도 아니야

这也非游戏

도와줘요 마마마마

请帮助我

마마마마 Turn back

Yeah

Careless careless

Shoot Anonymous anonymous

Heartless mindless

No one Who cares about me

삶에 허락된

感谢生命里

축복받은 날들에 감사하고

赠与祝福的日子

매일 새로운 인연들을 만들고

每天结下新的缘分

깨져버린 마음에

如果破碎的心里

보다 기쁜 사랑을

모두 함께 웃을 수 있다면

更为喜悦的大爱

能让所有人一同微笑

우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까

我们再也不注视 彼此的眼神吗

소통하지 않을까 사랑하지 않을까

不再沟通吗 不再相爱吗

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

纵使残酷现实 再度令人落泪

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

말해요 마마 마마

也请告诉我 能够改变 可以改变

告诉我吧

Careless careless

Shoot anonymous anonymous

Heartless mindless

No one Who cares about me