作词: Julian Casablancas，

作曲: Julian Casablancas，

Last night, she said:，

昨夜，她说，

"Oh, baby, I feel so down.

亲爱的，我心情好低落啊，

Oh it turns me off,

真讨厌这感觉，

When I feel left out"，

每当我受冷落的时候，

So I turned around:，

我转过身来，

"Oh, baby, don't care no more，

亲爱的，别担心，

I know this for sure,

我理解这种感觉，

I'm walkin' out that door"，

我正要从中走出来，

Well, I've been in town for just about fifteen minutes now，

好吧，其实我十五分钟前才刚来到这镇上，

And Baby, I feel so down，

亲爱的，我心情好低落啊，

And I don't know why，

我也不知道为啥，

I keep walkin' for miles，

我不停的前进，

See, people they don't understand，

你看啊，这些人们都不懂，

No, girlfriends, they can't understand，

不，女友啊，他们都不懂，

Your Grandsons, they won't understand，

你的后代，他们也不会懂，

On top of this, I ain't ever gonna understand...

在这之上，我也从来都不懂，

Last night, she said:，

昨夜，她说，

"Oh, baby, don't feel so down.

亲爱的，我心情好低落啊，

Oh, it turns me off,

真讨厌这感觉，

When I feel left out"，

每当我受冷落的时候，

So I, I turn 'round:，

我转过身来，

"Oh, baby, gonna be alright"，

亲爱的，一切都会好的，

It was a great big lie，

这真是个弥天大谎，

'Cause I left that night, yeah，

因为那晚我离开了，

Oh, people they don't understand，

噢，这些人们都不懂，

No, girlfriends, they won't understand，

不，女友啊，他们都不懂，

In spaceships, they won't understand，

在飞船里啊，他们都不懂，

And me, I ain't ever gonna understand...

而我，从来也都不懂，

Last night, she said:，

昨夜，她说，

"Oh, baby, I feel so down.

亲爱的，我心情好低落啊，

See, it turns me off,

真讨厌这感觉，

When I feel left out"，

每当我受冷落的时候，

So I, I turn 'round:，

我转过身来，

"Oh, little girl, I don't care no more.

噢，小姑娘啊，我不在乎了，

I know this for sure,

我现在很确定，

I'm walking out that door," yeah，

我马上就要从中走出来了，耶。