作词 : 有川正沙子
作曲 : 和泉常寛
君は微笑だけで 海辺のヴィラ 夏に変えてく
只要你一个微笑 海边的别墅就迎来夏天
僕のイニシャルついた シャツに着換え 何故 走りだすの
换上印有我名字首字母的衬衫 为何 开始奔跑了
熱いこころの波打際へと 近づく僕の誘いかわして
炽热的心之海岸 与我的邀请相互交接
君は1000% 欲しいよ素直な瞳で
1000%的你 以那直率的目光传递渴望
君が見た夢なら
假如是你所见的梦境
If you give me your heart
If you give me your heart
入江にうかぶ物語
浮现在港口的故事
目を閉じた Endless Summer
闭上双眼 便是无尽夏日
君のいない時間に かけた電話 何故か言えない
在你不在的时间里 打过去的电话 不知为何说不出话
少し勇気をだして 待ち伏せした 今 渚はトワイライト
稍微打起些勇气 如今在黎明时分的海滩等待你的到来
もしも君だけ夜にまぎれても 銀の涙は僕に返して
哪怕你独自一人被卷入黑夜 也请把银色的泪水交还给我
君は1000% 輝くハレーの雫を
1000%的你 闪光的水滴如哈雷彗星
その髪に散りばめ
装点在你发间
If you give me your heart
If you give me your heart
陽射しも溶けるフォトグラフ
照片中连阳光都已融解
ここだけが Brand-New Summer
只有这里 进入了崭新的夏日

しなやかな仕草と 渡されたカクテル
你婀娜美妙的动作 与递来的鸡尾酒
恋のめまい のみほす
将令人晕眩的恋情 一饮而尽
君は1000% 欲しいよ素直な瞳で
1000%的你 以那直率的目光传递渴望
君が見た夢なら
假如是你所见的梦境
If you give me your heart
If you give me your heart
入江にうかぶ物語
浮现在港口的故事
目を閉じた Endless Summer
闭上双眼 便是无尽夏日
君は1000% 輝くハレーの雫を
1000%的你 闪光的水滴如哈雷彗星
その髪に散りばめ
散落在你发间
If you give me your heart
If you give me your heart
陽射しも溶けるフォトグラフ
照片中连阳光都已融解
ここだけが Brand-New Summer……
只有这里 进入了崭新的夏日……