A Little More (Explicit) - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Blake Slatkin/Dave/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

Produced by：Blake Slatkin/Cirkut/Ed Sheeran

You think I was born to ruin your life

你觉得我注定会摧毁你的生活

But you did most of that before I arrived

但在我抵达之前 你已经催自己的生活

Some things are broken when you open a box

在你打开魔盒的那一刻 有些东西就已经支离破碎

Stop it you've gone too far enough is enough

I wish I didn't care this much but I do

住手吧 你已经越过底线 适可而止吧

我希望我不要这么在乎 然而事与愿违

No one knows the half of it what you put me through

没有人知道你让我经历的艰难坎坷

And I I sometimes wonder do you live with regret?

有时候我想知道你是否沉浸在悔恨之中

Wish I could say "I wish you the best" 'cause

多希望我能说一句“祝你一切顺利”

I used to love you

因为我曾经深爱着你

Now every day I hate you just a little more

如今我对你的恨意日益加深

Life got better when I lost you

在我失去你以后 似乎生活变得愈发美好

But every day I hate you just a little more and more and more

然而我对你的恨意日益加深 愈演愈烈

Blame it on your history

归咎于你的过往经历

And say it's not your fault

呢喃着这不是你的错

I can't call you crazy

我不能说你是疯子

'Cause you could be diagnosed

因为你可能会暴露本性

Oh I used to love you

我曾经深爱着你

But every day I hate you just a little more and more and more

然而我对你的恨意日益加深 愈演愈烈

I wish that you would look in the mirror 'cause if you did

You'd see the problem is you 'cause you're a prick

我希望你会注视着镜子里的自己 若你照做

你会发现你是问题的根源所在 因为你是个惹人讨厌的家伙

I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls

我知道我是你的替罪羊 每当大雨倾盆而下

Whenever you slip or when you're in a dip

每当你遭遇挫折 抑或是你情绪低落

I was there to lean on when I was a kid

在我小时候 我就是坚实的依靠

But now that I'm an*dult I see it for what it is

但如今我已长大成人 我已经看清真相

I have to lock the door now **** building a bridge

现在我必须锁好房门 不愿再建立沟通的桥梁

Take all your apologies and put 'em in a bin

接受你所有的道歉 然后扔进垃圾桶里

For your dad's sake please move out your dad's place

Stop bringing drama there with your mates

看在你爸爸的份上 请从你爸爸的房子里搬出去

不要再和你的朋友一起 在那里胡作非为

Your sister's got enough to manage on her plate

你的姐妹已经自顾不暇

To worry 'bout you controlling your rage

还要担心你抑制自己的怒火

And one day we'll all be dead

总有一天 我们难逃一死

But between now and then

但是从现在到那时之间

I never want to see you again

我永远不想再见到你

I used to love you

Now every day I hate you just a little more

我曾经深爱着你

如今我对你的恨意日益加深

Life got better when I lost you

在我失去你以后 似乎生活变得愈发美好

But every day I hate you just a little more and more and more

然而我对你的恨意日益加深 愈演愈烈

Blame it on your history

归咎于你的过往经历

And say it's not your fault

呢喃着这不是你的错

I can't call you crazy

我不能说你是疯子

'Cause you could be diagnosed

因为你可能会暴露本性

Oh I used to love you

But every day I hate you just a little more and more and more

我曾经深爱着你

然而我对你的恨意日益加深 愈演愈烈

I wish I didn't care this much but I do

我希望我不要这么在乎 然而事与愿违

No one knows the half of it what you put me through

没有人知道你让我经历的艰难坎坷

And I I sometimes wonder do you live with regret?

有时候我想知道你是否沉浸在悔恨之中

Wish I could say "I wish you the best" but I don't

多希望我能说一句“祝你一切顺利” 然而我做不到

I used to love you

我曾经深爱着你

Now every day I hate you just a little more

如今我对你的恨意日益加深

Life got better when I lost you

在我失去你以后 似乎生活变得愈发美好

But every day I hate you just a little more and more and more

然而我对你的恨意日益加深 愈演愈烈

Blame it on your history

归咎于你的过往经历

And say it's not your fault

呢喃着这不是你的错

I can't call you crazy

我不能说你是疯子

'Cause you could be diagnosed

因为你可能会暴露本性

Oh I used to love you

我曾经深爱着你

But every day I hate you just a little more and more and more

然而我对你的恨意日益加深 愈演愈烈