RAY OF LIGHT　－　中川翔子

詞：中川翔子

あの日からずっと

从那天起

泣かないと決めてきたけど

痛みを重ねても

我下定决心不再哭泣

即便伤痕累累

何かを許せずにいた

也绝不退缩

もう戻れない いくつもの日々

已经一去不复返的那些时光

僕はまだ何もできずに

我依旧无能为力

君のいた記憶の破片

有你的点滴记忆

またひとつ消えてゆく

今日よりもっと

又有一段要消逝

我想变得

強くなりたい

比今天更坚强

この声がいつか届くように

愿这份声音终有一日能传达到

歩き続けて

不断前行

風が止んだら

待到风停

君を探して空見上げるよ

我会仰望天空寻找你

夜明けの先に光が射すよ

拂晓的前方光芒照耀

この胸のどこか

理应封存在心中的

閉じ込めてたはずのことも

某些记忆

今なら少しだけ

事到如今

わかるような気がした

似乎已有些释怀

どこまでも続いてく道

新しい景色が増えても

绵延不绝的道路

新的景象不断涌现

君はもうどこにもいない

你已不在我身边

ただ時が過ぎるだけ

唯有时间流逝

今日よりもっと

我想变得

強くなりたい

比今天更坚强

やっと見つけた想いのために

为了终于找到的那份思念

涙の粒が

泪水

雨になっても

如雨般滴落

変わらず光る星見上げるよ

依旧仰望闪耀的星光

流れる雲が色付いてくよ

流云变换了颜色

気がつけば僕はまた

回过神来

大人になってくけど

不经意间我已成长

今でもわからないことばかりで

虽说现在依旧不谙世事

それでも遠い空の彼方には

即便如此我仍然相信

繋がると信じてる

与遥远天空的你相连

今日よりもっと

我想变得

強くなりたい

比今天更坚强

この声が君に届くように

愿这份声音能传达给你

歩き続けて

不断前行

風が止んだら

待到风停

答えさがして空見上げるよ

我会仰望天空寻找答案

夜明けの先に光が射すよ

拂晓的前方光芒照耀

虹がかかるよ

浮现了一道彩虹