Savages - MARINA

Lyrics by：Marina Diamandis

Produced by：David Kosten/Marina Diamandis

Murder lives forever

杀戮是永恒的

And so does war

战争也是如此

It's survival of the fittest

适者生存

Rich against the poor

富人与穷人斗争

At the end of the day

It's a human trait

终日争斗不休

这就是人类的本性

Hidden deep down inside of our DNA

深植于我们的基因之中

One man can build a bomb

人类发明炸弹

Another run a race

To save somebody's life and have it blow up in his face

又一场马拉松慈善赛跑

只为慈善救助他人 却不料炸弹在眼前爆炸

I'm not the only one who finds it hard to understand

我不是唯一一个对这一切感到困惑的人

I'm not afraid of God

我不畏惧神明

I am afraid of man

我畏惧人类

Is it running in our blood

这份罪恶是否溶在了我们的血液中

Is it running in our veins

这份罪恶是否流淌在我们的血管中

Is it running in our genes

这份罪恶是否在我们的基因里

Is it in our DNA

这份罪恶是否在我们的DNA里

Humans aren't gonna behave as we think we always should

人类总是不按常理出牌

Yeah we can be bad as we can be good

我们可以仁义至极 也可以恶贯满盈

Underneath it all we're just savages

内心深处我们都只是野蛮人

Hidden behind shirts ties and marriages

这种野蛮掩藏衣冠楚楚的表面和婚姻制度之下

How could we expect anything at all

We're just animals still learning how to crawl

这叫我们如何抱有期待

我们只是在学习爬行的低级动物

We live we die

我们有生有死

We steal we kill we lie

我们偷杀抢夺 信口雌黄

Just like animals

But with far less grace

就像动物一样

毫无廉耻之心

We laugh we cry

我们又哭又笑

Like babies in the night

就像夜晚的婴儿

Forever running wild

人类这个种族

In the human race

永远都会变得疯狂

Another day another tale of rape

新的一天 又有新的惨剧

Another ticking bomb to bury deep and detonate

另一颗定时炸弹被深藏 即将爆炸

I'm not the only one who finds it hard to understand

我不是唯一一个对这一切感到困惑的人

I'm not afraid of God

我不畏惧神明

I am afraid of man

我畏惧人类

You can see it on the news

新闻里充斥着暴力

You can watch it on TV

电视上也是

You can read it on your phone

You can say it's troubling

手机里面也有

这让人感到郁闷

Humans aren't gonna behave as we think we always should

人类总是不按常理出牌

Yeah we can be bad as we can be good

我们可以仁义至极 也可以恶贯满盈

Underneath it all we're just savages

Hidden behind shirts ties and marriages

内心深处我们都只是野蛮人

这种野蛮掩藏衣冠楚楚的表面和婚姻制度之下

How could we expect anything at all

这叫我们如何抱有期待

We're just animals still learning how to crawl

我们只是在学习爬行的低级动物

Underneath it all we're just savages

内心深处我们都只是野蛮人

Hidden behind shirts ties and marriages

这种野蛮掩藏衣冠楚楚的表面和婚姻制度之下

Truth is in us all cradle to the grave

真相就在我们身上 从生到死都在表现着

We're just animals still learning to behave

我们只是学习守规的动物

All the hate coming out from a generation

所有的恨意都出自一代人

Who got everything and nothing guided by temptation

这一代人拥有一切 却依然被诱惑控制

Were we born to abuse shoot a gun and run

我们是否生来就是为非作歹 毫无担当的恶人

Or has something deep inside of us come undone

或者我们内心深处潜藏着欲望的种子

Is it a human trait or is it learned behaviour

这是先天的本性还是后天习得的行为

Are you killing for yourself or killing for your saviour

Underneath it all we're just savages

你是为自己而战还是为自己的救世主而战

内心深处我们都只是野蛮人

Hidden behind shirts ties and marriages

这种野蛮掩藏衣冠楚楚的表面和婚姻制度之下

How could we expect anything at all

这叫我们如何抱有期待

We're just animals still learning how to crawl

我们只是在学习爬行的低级动物

Underneath it all we're just savages

内心深处我们都只是野蛮人

Hidden behind shirts ties and marriages

这种野蛮掩藏衣冠楚楚的表面和婚姻制度之下

Truth is in us all cradle to the grave

真相就在我们身上 从生到死都在表现着

We're just animals still learning to behave

我们只是学习守规的动物