乐园梦游计 - 三Z-STUDIO/HOYO-MiX

演唱：长谷川育美

作词：Mes/りゃお

作曲/编曲：雷声

混音/母带：雷声

录音师：生驹树林

录音棚：株式会社Ichos

世界は 私の遊び場だから

这个世界是我的游乐园

ルール無用だし 楽しんだもん勝ち

规则无用，谁玩得开心谁就是赢家

だから 覗いちゃダメだよ？♡

你…可别偷看哦？♡

オーライ！

好耶！

真斗と宇宙旅行へいこって飛び出して

和真斗一起飞去宇宙旅行咯！

フツーにGOじゃ全然つまんない

走普通路线太无聊啦～

かくれんぼ（しよう GOGOGO！）

来玩捉迷藏吧！

磁界曲げて コンパス狂わせ

扭曲磁场，让指南针也失灵～

鬼さんこちら イタズラのほうへ

鬼先生快来 这儿有恶作剧哦

Let's do it again！

Okay～！

ほらほら かまちー

いいから柚葉にfollow me！

来吧来吧，阿釜

总之跟着柚叶就对啦！

No way！

そのままwatch me（watch me！）厄除け♡

就这样，看我的～退散厄运！

厄除け～！

退散厄运～！

怖いものなし だって私がヒロイン

没什么好怕的，因为我可是主角啊！

やっぱ 私 無敵

果然我就是无敌的啦！

夜更かしにひとりお菓子

深夜寂寞地吃著点心

もう一口で お・わ・り

再吃一口就结〜束～啦！

那么 感谢大家的支持

我会在星环 等着你们

无尽中沦陷

世界は 私の遊び場だから

整个世界都是我的游乐园

（みんなと遊びまくり！）

（和大家一直玩个够！）

ルール無用だし 楽しんだもん勝ち

无视规则才有趣，玩得开心就是赢家

あなたも巻き込みがち☆

（一生一生一緒一緒に）

你也早就被卷进来了☆

（一生一生一起一起喔）

とぼけても無駄だよ

别装傻啦

ゲームは始まっちゃうから

游戏马上就要开始咯！

（Hurry！Hurry！Hurry！Hurry！）

（快点快点快点快点！）

カモンカモンベイビー 引っかかれ！

来吧来吧宝贝 上钩啦！

（What！？）

あなたのぜんぶ見えてるし♪

（啥？）

你的全部我都看在眼里喔♪

ほらほら かまちー

来吧来吧，阿釜

いいから柚葉にfollow me！

总之跟着柚叶就对啦！

No way！

そのままwatch me（watch me！）厄除け♡

就这样，看我的～ 退散厄运！

怖いものなし

没什么好怕的

落ちるなら私と一緒に

要坠落的话就跟我一起吧～

（oh What！？）私がずっと あなたのお守り

（诶？！）我永远都是你的护身符喔！

ねぇ吸血鬼になりたくない？

诶诶，要不要我把你变成吸血鬼呀～？

まあ

私はニンニクの女王なんだけどね

不过其实呢

我啊，是大蒜女王哦！

んん？カエルにキスしたら王子様に？

嗯？亲青蛙就会变成王子？

いいけどそれ毒ガエルだよ？

可以是可以~ 但那只青蛙是有毒的哦！

そうだよ！もう手遅れ！

没错啦！已经太迟啦！

抵抗しないで！あなたの負け！

銀河のキラキラにいる森羅万象

反抗也没用啦！彻底输了啦！

因为呀，在这闪闪发光的银河里的森罗万象

有象無象 魑魅魍魎はぜーんぶ

有象无象、魑魅魍魉，一切的一切

柚葉のオモチャだから～♡

都是我的玩具哟～♡

I come alive 隠してたmy vibe

I come alive 我藏起来的调调

エナドリの味に込めた気持ち

放进能量饮料味道里的真心

ウソは色あせて

褪去虚伪

イタズラをホントに

恶作剧变得真挚

Find me in the great unknown, I'm following the stars

在无尽宇宙中找我吧，我正追逐星光

世界は 私の遊び場だから

整个世界都是我的游乐园

（みんなと遊びまくり！）

（和大家一直玩个够！）

ルール無用だし 楽しんだもん勝ち

无视规则才有趣，玩得开心就是赢家

あなたも巻き込みがち☆

你也早就被卷进来了☆

（一生一生一緒一緒に）

（一生一生一起一起喔）

とぼけても無駄だよ

别装傻啦

ゲームは始まっちゃうから

游戏马上就要开始咯！

（Hurry！Hurry！Hurry！Hurry！）

カモンカモンベイビー 引っかかれ！

（快点快点快点快点！）

来吧来吧宝贝 上钩啦！

（What！？）

（啥？）

あなたのぜんぶ見えてるし♪

你的全部我都看在眼里喔♪

オーライ！

好耶！

あなたと宇宙旅行へいこって飛び出して

フツーにGOじゃ全然つまんない

和你一起飞去宇宙旅行咯！

走普通路线太无聊了啦～

ムリゲー

这游戏没办法玩！

磁界曲げて コンパス狂わせ

扭曲磁场，让指南针都失灵～

我を忘れ いたずらパーティへ

把自己忘掉，来场恶作剧派对吧！

Let's do it again!

再玩一次！