What Was That - Lorde

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack

Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack

Produced by：Lorde/Jim-E Stack/Daniel Nigro

A place in the city

在繁华都市的一隅

A chair and a bed

只摆放在一把椅子和一张床

I cover up all the mirrors

我遮盖所有的镜子

Can't see myself yet

无法看清我自己

I wear smoke like a wedding veil

烟雾笼罩着我 好像面纱一样

Make a meal I won't eat

准备好饭菜 然而我不会吃一口

Step out into the street

走出家门 漫步街头

Alone in a sea it comes over me

独自一人漂荡在大海里 浪潮向我席卷而来

Oh I'm missing you

我非常思念你

Yeah I'm missing you

我非常思念你

And all the things we used to do

怀念所有我们曾经做过的事情

MDM* in the back garden blow our pupils up

后院散落着一地药片 我们神志不清 瞳孔放大

We kissed for hours straight well baby what was that?

我们肆意拥吻 长达数个小时 但这究竟是怎么回事

I remember saying then this is the best cigarette of my life

我还记得那时说过的话语 这就像是我人生中品质绝佳的香烟

Well I want you just like that

我就像这样渴望拥有你

Indio haze we're in a sandstorm and it knocks me out

尽情地吞云吐雾 我们身处沙漠风暴之中 将我彻底击垮

I didn't know then that you'd never be enough

那时我并不知道 你永远不会感到满足

Since I was seventeen I gave you everything

从我十七岁开始 我为你付出一切

Now we wake from a dream well baby what was that?

如今我们从梦中醒来 但这究竟是怎么回事

What was that?

这究竟是怎么回事

Baby what was that?

亲爱的 这究竟是怎么回事

Do you know you're still with me

你是否知道你依然与我如影随形

When I'm out with my friends?

即使我和我的朋友出去寻欢作乐

I stare at their painted faces

我注视着他们涂上彩绘的脸庞

They talk current affairs

他们谈论着时事

You had to know this was happening

你必须知道这一切已经发生

You weren't feeling my heat

你并没有感受到我的热情

When I'm in the blue light down at Baby's All Right I face reality

当我在蓝色灯光之下 出现在Baby’s All Right的演出上 我面对现实

I try (I try) to let (to let)

我使尽浑身解数

Whatever has to pass through me pass through

让过往的点点滴滴都无法在我心中停留

But this is staying a while I know

然而这一切令人难以忘怀 我知道

It might not let me go

也许不会让我毅然放手

MDM* in the back garden blow our pupils up

后院散落着一地药片 我们神志不清 瞳孔放大

We kissed for hours straight well baby what was that?

我们肆意拥吻 长达数个小时 但这究竟是怎么回事

I remember saying then this is the best cigarette of my life

我还记得那时说过的话语 这就像是我人生中品质绝佳的香烟

Well I want you just like that

我就像这样渴望拥有你

Indio haze we're in a sandstorm and it knocks me out

尽情地吞云吐雾 我们身处沙漠风暴之中 将我彻底击垮

I didn't know then that you'd never be enough

那时我并不知道 你永远不会感到满足

Since I was seventeen I gave you everything

从我十七岁开始 我为你付出一切

Now we wake from a dream well baby what was that?

如今我们从梦中醒来 但这究竟是怎么回事

What was that?

这究竟是怎么回事

Cause I want you just like that

因为我就像这样渴望拥有你

When I'm in the blue light I can make it alright

当我在蓝色灯光之下 我可以让一切变得美好

What was that?

这究竟是怎么回事

When I'm in the blue light I can make it alright

当我在蓝色灯光之下 我可以让一切变得美好

Baby what was that?

亲爱的 这究竟是怎么回事