ブルーナイトダーリン - 明透

TME享有本翻译作品的著作权

今日も疲れと

今天也带着疲惫

一緒に乗り込むタクシー

就此乘上了出租车

Ah 気休めのネットサーフィン

只为放松心情而开始上网冲浪

スマホのライト 窓 照らす横顔

手机的光芒照亮映在车窗的光芒

そうだワタシはただ

没错 其实我

キミの笑顔が見たかったんだ

只想看到你的笑容

小さな幸せが

小小的幸福

明かりを灯すネオン街

与霓虹所装点的城市

圧倒的 at night

情報の渦にのまれて

都在这样的夜晚

被压倒性的信息网吞没其中

ブルーナイトダーリン

Blue night darling

微睡み包まれる今夜

在城市深陷浅眠的今晚

浮かれたワタシ mellow

欢欣雀跃的我如此怡然自得

ミッドナイトグルーヴィ

Midnight groove

今日も誰かの代弁者

柄にもなく愛の行方を呟くの

今天也在为他人代言

毫无缘由地念叨起爱的行迹

何の脈絡もない広告 改札を抜ける

毫无逻辑的广告轮番播放 穿过检票口

いつにも増してメルトダウン

历经比往常更难捱的崩溃时刻

都会も終電の時刻を過ぎれば

一旦过了末班车的时间之后

閑散として

城市也尽显冷清

人気のない深夜の歩道橋

在深夜不见人影的天桥

わずかな幸せや

日常のほんの綻びを

将仅存的幸福

与日常中的点滴裂痕

拾い集めるの

都拾捡而起

そんな日もあったっていい

哪怕曾有这样的经历也没关系

ブルーナイトダーリン

Blue night darling

夢にまで描く理想が

梦中也在描绘的理想

泡のように弾けるの

ミッドナイトグルーヴィ

如同泡沫般迸开破裂

Midnight groove

途方もなく彷徨った

曾漫无目的地彷徨

キミだけが知っている秘密のこと

这是只有那样的你才知道的秘密

鵜呑みするSNS

盲目相信SNS上消息

煙に巻かれた嘘ばかり

总是被夸大其词的谎言

惑わされ uneasy feelings

而迷惑内心 感到如此不安

何が真実かわからない

不知道究竟何为真实

拡散された見知らぬ匿名のいいね

接收到了许多陌生的匿名点赞

画面越しのワタシ 少し笑み

屏幕另一端的我 露出浅笑

ブルーナイト ダーリン

Blue night darling

微睡み包まれる今夜

在城市深陷浅眠的今晚

浮かれたワタシ mellow

欢欣雀跃的我如此怡然自得

ミッドナイトグルーヴィ

今日も誰かの代弁者

Midnight groove

今天也在为他人代言

柄にもなく愛の行方を呟くの

毫无缘由地念叨起爱的行迹

ファンタジーは続くよ

幻想依然在继续吧

I'm in love in love with you

どこまでも行こう

就此无往不前吧

I'm in love in love with you