願い～あの頃のキミへ～ (MIREI ver.) - 當山みれい (当山真玲)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：童子-T

Composed by：童子-T/Shingo.S

Arranged by：村山 晋一郎

In my memories I can see

珍藏的回忆里 我看见了

When it was just you and me

你我言笑晏晏的模样

Didn't have much but we were free

那时我们拥有的不多 但我们自由又洒脱

Without you there's only me

但现在你早已离开 只剩下我一个人

Oh I thought our love would last

曾天真地以为我们的爱情会天长地久

But our moment has past

再多美好也早已成为过往

Still I think of you

但我还是想起了你

And the times we had

The hopes the dreams the world I know

还有我们在一起的点点滴滴

曾怀揣的希望 梦想 还有我熟知的世界

What's left of me in Tokyo

我对过去期待满满的东京还剩下什么

But in reality it didn't go my way

现实并不如我所愿

Standing still looking for somewhere to go

我呆呆地站着 渴望能逃向别处

That's when we met I was really at my lowest

我们相遇的时候 我正处在人生最低谷

You taught me everything I know and I was so blessed

When I was down I could lay on your chest

你教会了我一切 我觉得自己如蒙上天垂爱

难过的时候我可以靠在你的胸膛上

You turned my days from the worst to the best

即使是最糟糕的日子 有你在 也能是最幸福的日子

You're not the type that I would usually get close to

其实你并不是我一向喜欢的类型

Drinking my latte you were sippin' on your cold brew

当时我喝着拿铁 你在慢慢啜饮冷萃咖啡

And we wearing the same blue shoes

我们都穿着同样的蓝色鞋子

Couldn't stop fallin' so into you

我忍不住怦然心动

I wanna know you more without an excuse

没有任何理由 我就是想更加了解你

Couldn't do it I had so much to lose

却无法更进一步 因为心里还有太多顾虑

It's funny how there was nothing I could do

有趣的是 现在我真的无能为力了

Still thinkin' 'bout you

我还是在想你

In my memories I can see

珍藏的回忆里 我看见了

When it was just you and me

你我言笑晏晏的模样

Didn't have much but we were free

那时我们拥有的不多 但我们自由又洒脱

Without you there's only me

但现在你早已离开 只剩下我一个人

Oh I thought our love would last

曾天真地以为我们的爱情会天长地久

But our moment has past

再多美好也早已成为过往

Still I think of you

但我还是想起了你

And the times we had

还有我们在一起的点点滴滴

I remember our first kiss on a cold night

And when we laughed everything felt right

我记得我们第一次接吻是在一个寒冷的夜晚

只要我们能畅快地笑 一切烦恼都统统不见

Loved how you hugged me so tight

我喜欢你紧紧抱着我

We made memories that will always shine bright

我们共同创造的回忆将永远闪耀

Stayin home playin' games all night long

曾整晚待在家里一起打游戏

Dancing in the kitchen singing our song

在厨房里翩翩起舞 唱着我们的歌

Didn't need money when we had love

'Cause we were where we belong

那时只要有爱 哪怕穷困潦倒也不在意

因为我们能相伴彼此身边已是最大的幸运

Started fighting when you broke down my walls

你说了些我受不了的话 我们大吵了一架

Blocked your number 'cause I couldn't take any more calls

把你的电话拉黑 你的来电统统拒接

Realized how much we loved each other

要是当时能意识到这一切都意味着我们深爱彼此就好了

Without you I'd never recover

没有你 我不会振作起来

'Cause everything that I knew it was with you

因为我知晓的一切都和你有关

The moments we shared all the things that we do

我们一起度过的时光 我们一起做的事

And even if some day I meet somebody new

即使有一天我会为另一个人倾心

My first love it'll still be you

我的初恋 我仍然会记得你

In my memories I can see

珍藏的回忆里 我看见了

When it was just you and me

你我言笑晏晏的模样

Didn't have much but we were free

那时我们拥有的不多 但我们自由又洒脱

Without you there's only me

但现在你早已离开 只剩下我一个人

Oh I thought our love would last

曾天真地以为我们的爱情会天长地久

But our moment has past

再多美好也早已成为过往

Still I think of you

但我还是想起了你

And the times we had

还有我们在一起的点点滴滴

If we were still young with nothing to be afraid of

要是我们年少的时候 无所畏惧

Would we still be together walking on the path of love

If we fixed all of our problems that we couldn't fix back then

我们还会在一起吗 还会坚守在爱的长跑当中吗

要是当时遇到的困难我们都能解决

We could be together again

我们是不是能重新在一起

And when I look up at the stars I'm wishing for what we had when

当我仰望星空的时候 我祈祷能拥有当时的一切

Your smile was magic

你的笑容如同魔法一般神奇

Just looking at it made my world bright

只要看一眼 我的世界就会大放异彩

You are so honest

When it felt like too much and we started to fight

你太过率直

即使问题多到承受不了 我们开始争吵的时候

You were so kind to me

你依然温柔地对我

Always with me on every sleepless night

每一个无眠的夜晚 你都陪在我身边

Yeah you showed me what love is

是你让我明白什么是爱

I want to love you like you loved me

我想像你爱我那样爱你

Even if you're not next to me

即使你已不在我身边

In my memories I can see

珍藏的回忆里 我看见了

When it was just you and me

你我言笑晏晏的模样

Didn't have much but we were free

那时我们拥有的不多 但我们自由又洒脱

Without you there's only me

但现在你早已离开 只剩下我一个人

Oh I thought our love would last

曾天真地以为我们的爱情会天长地久

But our moment has past

再多美好也早已成为过往

Still I think of you

但我还是想起了你

And the times we had

还有我们在一起的点点滴滴

When I dream of the days when we were together

我回忆起过去我们还在一起时的日子

And my tears start to fall 'cause those days I treasure

眼泪忍不住掉落 那些我视若珍宝的时光啊

It was so true things that we do

还有我们一起做的事 犹历历在目 无比真切

I am still missing you

我还在思念你

And I know that this love it can last forever

In a world with no lies a world with no pressure

我知道这份爱将陪伴我终生

在一个没有谎言 没有压迫的世界

Even apart it's who we are

即使我们已经分离 我们依然如旧

I know it in my heart

我在心里这样深切地感受着

When I dream of the days when we were together

我回忆起过去我们还在一起时的日子

And my tears start to fall 'cause those days I treasure

眼泪忍不住掉落 那些我视若珍宝的时光啊

It was so true things that we do

I am still missing you

还有我们一起做的事 犹历历在目 无比真切

我还在思念你

And I know that this love it can last forever

我知道这份爱将陪伴我终生

In a world with no lies a world with no pressure

在一个没有谎言 没有压迫的世界

Even apart it's who we are

即使我们已经分离 我们依然如旧

I know it in my heart

我在心里这样深切地感受着

In my heart

永不忘怀