心ゆくまで - 梅沢富美男 (梅泽富美男;うめざわ とみお;池田富美男)

風下に いつもいたよ

常常被旋风肆虐

吹きだまり 袋小路

吹拂死胡同

空の 鳥どもに

无法触及到

届かぬ 願いの石つぶて

天空飞鸟的许愿石

ため息を ついてみたよ

不禁长叹一声

つきもない 運もないと

时运不佳

だけど 目を覚ます

但已觉醒

諦め嫌いの 天邪鬼

不愿放弃的天邪鬼

雷も 耐えていたよ

雷神也承受着

くじけまい くだけまいと

不气馁 不颓废

胸の奥底に

在内心深处

情熱の鼓動 響かせて

有热情的心在跳动

君に逢えたよ 君に逢えたよ

嘘じゃない 夢じゃない

能够见到你 能够见到你

这不是谎言 不是梦

夢物語り 心ゆくまで

梦物语 尽开怀

君となら 生きてみるよ

在繁星和月光之下

月あかり 星あかりに

我与你一起活下去

愛という言葉

爱的话语

恥ずかし気もなく ふりまいて

会不觉害羞得随口而出

君に逢えたよ 君に逢えたよ

能够见到你 能够见到你

澱みない 陰りない

恋物語り 心ゆくまで

不再沉沦 不再忧郁

恋物语 尽开怀

過ぎ去った悲しみ苦しみ

悲伤 痛苦

淋しさつらさにも

还有寂寞全都烟消云散

ありがとう

发自内心说声谢谢你

心から ありがとうと言いたい

想对你说一声谢谢

君に逢えたよ 君に逢えたよ

能够见到你 能够见到你

嘘じゃない 夢じゃない

这不是谎言 不是梦

夢物語り 心ゆくまで

梦物语 尽开怀