あなたに「さようなら」って言えるのは
能对你说「再见」的
今日だけ
只有今天
明日になってまたあなたの
若到了明天
暖い手に触りたらキット
再触碰到你温暖的手
言えなくなってしまう
便无法说出口
そんな気がして
我总有这种预感
私には鏡に映った
我找不到
あなたの姿を見つけられずに
你映在镜中的身影
私の目の前にあった
只能紧紧抓住
幸（しあわ）せにすがりついてしまった
眼前的幸福
私の誕生日に
在我生日这天
２２本のローソクをたて
插起22支蜡烛
一つ一つがみんな君の人生だねって言って
你说这每一支都代表我的人生
１７本目からは一緒に火をつけたのが
从第17支起便由我们一起点燃
昨日のことのように
仿佛还是昨天的事
今はただ５年の月日が
而现在 这五年光阴
永すぎた春といえるだけです
恍如一个漫长的春天
あなたの知らないところへ
对于即将嫁到你所不知道的
嫁いでゆく私にとって
陌生之地的我来说
ひとつだけこんな私の
如果你肯满足我
わがまま聞いてくれるなら
唯一任性的愿望
あなたは、あなたのままで
请你一如现在的你
変わらずにいて下さい、そのままで
永远不要改变