今はすがたが見えないけど

尽管此刻仍看不到你的身影

ボクを見つけてくれてありがと

但是非常感谢你发现了我的存在

ねえキミはどこにいるの

呐 你究竟身在何处呢

にぎやかな過去と未来

簡単で複雑な引力で惹かれあう

在热闹非凡的过去还是未来

我们因简单而复杂的引力相互吸引

遠くても大丈夫

就算相隔遥远也没关系

磁石でいうとNとS

就像是磁石的N极与S极般

いつも夕方の町命と機械動いてる

生命与机械始终运转于夕阳西下的小镇

不思議でも大丈夫

就算显得不可思议也没关系

宇宙でいうと昼と夜

正如广袤宇宙中的昼夜交替

互いにすがたが見えないけど

尽管此刻我们依然看不到彼此

ボクを見つけてくれてありがと

但是非常感谢你发现了我的存在

キミをもう一度探したい

懷かしい過去と未来

希望我能再次探寻你的踪迹

不论在惹人怀念的过去还是未来

北風と太陽気持ちはわかりあう

北风和太阳皆与彼此心意相通

遠くても大丈夫

就算相隔遥远也没关系

人生でいうと地図と靴

恍若人生之中的地图与鞋履

いつも夕方の町命と機械動いてる

不思議でも大丈夫

生命与机械始终运转于夕阳西下的小镇

就算显得不可思议也没关系

世界はまだ夜の7時

世界此刻不过刚刚才晚上7点

今はすがたが見えないけど

尽管此刻仍看不到你的身影

ボクを見つけてくれてありがと

キミともう一度話したい

但是非常感谢你发现了我的存在

希望你还能与我再聊聊天

すばらしい過去と未来

不论在美妙的过去还是未来

ガタガタトロッコ通るトンネル

哐当哐当前进的矿车穿过了隧道

うつりかわる世界

世界总是瞬息万变

活気に満ちたガラクタな町

遠い遠い記憶

那座充满活力恣意随性的小镇

已成为遥远的记忆

キミをもう一度見つめたい

多希望我能再次探寻你的踪迹

あの頃の過去と未来

不论在往昔的过去还是未来

今はすがたが見えないけど

尽管此刻仍看不到你的身影

ボクを見つけてくれてありがと

但是非常感谢你发现了我的存在

今はすがたが見えないけど

尽管此刻仍看不到你的身影

ボクを探してくれてありがと

但是依然非常感谢你找到了我

でもキミはどこにいるの

不过 你究竟身在何处呢

にぎやかな過去と未来

在热闹非凡的过去还是未来