十戒 (1984) - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：中森明菜

愚図ね カッコつけてるだけで

遇事磨磨蹭蹭 只会耍帅摆谱而已

何もひとりきりじゃできない

独自一人根本承担不了任何事情

過保護すぎたようね

看来是被保护得太好了

優しさは軟弱さの言い訳なのよ

温柔只不过是软弱的遮羞布罢了

発破かけたげる さあカタつけてよ

让我给你加剂猛药 快点做个了断吧

やわな生き方を

若是你仍要维持

変えられないかぎり

那般软弱温吞的活法

限界なんだわ坊や

我就要忍不下去了 小子

イライラするわ

你实在是让人心焦

すぐに愛を口にするけど

动不动就将情爱挂在嘴边

それじゃ何も解決しない

但这样解决不了任何问题

ちょっと甘い顔をするたびに

每次稍微给你一些甜头你便会

ツケ上るの悪い習性だわ

展露出得意忘形的恶习来

優しいだけじゃもう

只是一味地温柔待人

物足りないのよ

如何能让人满足

今の男の子みんな涙見せたがり

现在男孩子都喜欢扮可怜掉眼泪

甘えてるわ 止めて冗談じゃない

跟人撒娇 别闹了这可不是在开玩笑

ちゃんとハッキリしてよ この辺で

干脆说清楚不要拖泥带水 濒临爆发边缘

ギリギリよ もどかしいわね

就要忍无可忍 实在是让人着急啊

救いのない人ね 哀しくなるのよ

真是无可救药的人 实在是太过悲哀

私好きならば方法あるはずよ

如果真心喜欢我自然会有解决办法

でなきゃさよならね

不然就彻底说再见吧

いいわ冗談じゃない

可以了 我没有开玩笑

発破かけたげる さあカタつけてよ

让我给你加剂猛药 快点做个了断吧

やわな生き方を変えられたら

只要改了你这软弱温吞的活法

きっと好きになれたはず 坊や

或许我也会为你而动心吧 小子

イライラするわ

你实在是让人心焦