心という名の不可解 - Ado

Guitar：三矢禅晃

Mix：Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

君が瞬きをする音

你眼睛眨动的声音

目を逸らした音さえ

こんなにも容易く

甚至移开视线的声音

都是如此轻易

聞き分けてみせるのに

便能够分辨

時に 病名を何としましょうか

有时 不知病名究竟该是什么

誰も知りえないはずの

ココロなんてさ 期待もしないよ

无人懂得的

心灵 不受任何期待

寸分の狂いだってない

未出任何一点差错

正確に記録されたジグザグに

被正确记录下来的折线波形

それ以上意味はないはずだもの

本该不带任何其他意义

故にどんな顔して笑おうと

カルテに書かれないことは

因此 应该用怎样的表情来微笑

这种不会写在病历上的事

信じるに値しないんだ

根本不值得相信

それが全て

那就是一切

心音を吐いている

心音を吐いている

倾诉着心声

倾诉着心声

それだけ

仅此而已

曖昧なものだ 見えないものだ

暧昧不明 隐匿无形

最適な治療法などどこにもない

哪里都找不到最适合的治疗方法

ねえ

呐

感情の判断はどうしたらいい?

感情该如何判断?

心境の分別はどうしたらいい?

心境该如何分辨?

証明しようもない不明瞭が

无法证明的不明确

エラー吐いては脈を打つんだ

安寧も安楽もどうだっていい

一边产生错误一边脉搏起伏

安宁安乐都不重要

後悔の人生だとしたって

即使人生充满悔恨

いいからさ

也没关系

この目が潤む病の理由は何なの?

让我双眼含泪的病因究竟是什么?

永遠と静寂の 戸をたたいた言伝

用力拍打着永远与寂静的门窗传话

私はいつまで

我将要

忘れているつもりだろう

遗忘到什么时候呢

明日を繋いだ指で

忍不住用维系着明天的指尖

取りこぼしてきたものを

一件件细数

数えてしまう

本该拥有的东西

虚しさのままに

心中空虚一片

心音を吐いている

倾诉着心声

心音を吐いている

本当は

倾诉着心声

其实

乱暴に君が触れてくれたら

只要你胡乱随意摸摸我的头

ぽっかり覗く空白も埋められる

就能填补上突然窥伺而来的空白

これが正体?

表情にメスを入れてしまう

这就是真相吗?

精密解剖每一个表情

愛情は投薬と思えてしまう

以为爱情就像给患者服药

解剖できない手術台じゃ

如果手术台上无法解剖

答えなんてさ わかりやしないよ

我又怎么能知道答案呢

数式で一切を証明しない

心という名前の不可解を

公式无法证明

所有以心为名的难解之谜

素直になれぬ私のことを

请将无法坦诚的我

見抜いてよ

彻底看穿吧

心音を吐いている

心音を吐いている

倾诉着心声

倾诉着心声

覚めない夢なんて

请告诉我

ここにないと教えて

没有醒不来的梦吧

感情の判断はどうしたらいい?

感情该如何判断?

感情の判断はどうしたらいい?

感情该如何判断?

心境の分別はどうしたらいい?

心境该如何分辨?

証明しようもない不明瞭が

无法证明的不明确

エラー吐いては脈を打つんだ

一边产生错误一边脉搏起伏

何回拒んだって 振りほどいたって

无论拒绝多少次 即使用力甩开

そうやって

你也会

また優しくするのでしょう?

再次对我温柔以待吧?

この目が潤む病の理由は何なの?

让我双眼含泪的病因究竟是什么?

この想いの名前は何なの?

这份思念究竟叫做什么?