A Little Bit of You (From "Frozen: The Broadway Musical") - Brooklyn Nelson/Audrey Bennett

Lyrics by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Produced by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez/Stephen Oremus/Dave Metzger/Chris Montan

Elsa：

艾莎：

You know there's a recipe to making a proper snowman

你知道建造一个完美的雪人是有秘方的

Anna：

安娜：

Really

真的吗

Elsa：

A ha

艾莎：

Elsa：

艾莎：

A little bit of you a little bit of me

一点点像你 一点点像我

A part that loves to dream

一部分爱做梦

Anna：

安娜：

A part that swings from a tree

一部分爱在树上荡秋千

A little like me a little like you

一点点像我 一点点像你

Elsa：

艾莎：

A part that's nice

一部分很善良

Anna：

A part that's naughty too

安娜：

还有一点点调皮

Both：

两人：

A loyal friend who is there no matter what

无论何时都在身边的忠诚朋友

Elsa：

艾莎：

He has a big round belly

他有一个圆圆的大肚子

Anna：

安娜：

And a big bouncy butt

还有一个大大的弹跳屁股

Both：

两人：

He'll love warm hugs and the bright sunlight

他会喜欢温暖的拥抱和明媚的阳光

Anna：

安娜：

And he'll really love the summer

而且他会非常喜欢夏天

Elsa：

艾莎：

But he'll melt

但他会融化

Anna：

安娜：

Yeah you're right

是的，你说得对

So we'll build him back together

所以我们会一起把他重新建好

Elsa：

艾莎：

Yes together that's the key

是的，一起合作就是关键

Both：

两人：

'Cause he's a little bit of you and me

Elsa：

因为他融合了你我的一点特质

艾莎：

Okay time for bed

好了，该睡觉了

Anna：

安娜：

What no time for more magic please and thank you

什么，不要嘛，再施展点魔法吧，拜托了

Elsa：

艾莎：

Anna you know I'm not supposed to even be doing this

安娜，你知道我不应该这么做的

Anna：

安娜：

But your magic is the most beautiful wonderful perfectful thing in the whole wide world

但你的魔法是这世界上最美丽、最奇妙、最完美的东西

Elsa：

艾莎：

Do you really think so

你真的这么认为吗

Anna：

安娜：

Yes so do it please before I burst from inside to outside

是的，所以请你快施展吧，不然我就要从内到外爆炸了

Elsa：

艾莎：

Okay okay Don't burst

好啦好啦，别激动

Anna：

安娜：

Wow

Elsa：

艾莎：

A little bit of you a little bit of me

一点点像你 一点点像我

Anna：

安娜：

You do the magic and I get to see

你施展魔法，我来欣赏

Elsa：

艾莎：

A little bit of fun

一点点乐趣

Anna：

安娜：

A little bit of fun in the middle of the night

在午夜时分的一点点乐趣

Elsa：

艾莎：

A little bit of magic and it all takes flight

一点点魔法，一切都开始飞翔

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

Elsa：

艾莎：

A little bit of you

一点点你的特质

Anna：

安娜：

Magic magic Do it Elsa do it more

魔法魔法 艾莎再来一次 再来一次

Elsa：

艾莎：

A little bit of me

一点点我的特质

Anna：

安娜：

Me me me me me me little bit of you little bit of me Yippie

我我我我我我 一点点你的特质 一点点我的特质 耶

Ah

Elsa：

艾莎：

Anna

安娜