ELUSIVE - m-flo (陨-浮流)/n-choco

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's E・L・U・S・I・V・E

这就是难以捉摸

Can't touch me you're too spacey

你太飘渺 无法触及我

E・L・U・S・I・V・E

难以捉摸的存在

Can't touch me you're too spacey

你太遥远 无法触及我

E・L・U・S・I・V・E

这就是难以捉摸

Can't touch me you're too spacey

你太飘渺 无法触及我

E・L・U・S・I・V・E

Can't touch me you're too spacey

难以捉摸的存在

你太遥远 无法触及我

君のvoice聴こえるtimeline

你的声音在时间线上回响

Hold back 触れられない別次元

欲言又止 无法触及的异次元

たがいにalright ウソの言い合い

彼此伪装着相安无事

愛してるの知ってても hurts so bad

すれ違ってばかりで

明知相爱却如此煎熬

我们总是擦肩而过

(You know it)

たまに思う

偶尔会怀疑

なに？ マジ？ これパラレル世界？

难道这是平行世界的交错？

That's cool わかってるこの愛は本物

多酷啊 我深知这份爱真实不虚

でも怖いよ 壊れちゃいそうで

二人の世界 so far (so far)

却害怕它如玻璃般脆弱

两人的世界渐行渐远

Why we try and try and try and it's over

为何我们不断尝试却终成泡影

いつか交わるのか？

何时才能心意相通？

まだまだまだまだわからない

答案依旧遥不可及

(Will never know)

触れたくても

(永远无法知晓)

渴望触碰却

Ei ei 複雑で絡まってcrazy

唉 纠缠交错的复杂情愫令人疯狂

読めないよ

难以参透

Spinning around spinning round I'm losin' it

天旋地转间我逐渐迷失

Spinning around spinning round (round & round & round)

在漩涡中不停旋转 (周而复始)

It's E・L・U・S・I・V・E

这就是难以捉摸

Can't touch me you're too spacey

你太飘渺 无法触及我

E・L・U・S・I・V・E

难以捉摸的存在

Can't touch me you're too spacey

你太遥远 无法触及我

君は自分の事ばかり

你总是沉浸在自己的世界

叫んでも届かない

Can't reach your heart

纵使呼唤也传达不到

无法触及你的心

It's E・L・U・S・I・V・E

这就是难以捉摸

Can't touch me you're too spacey

你太飘渺 无法触及我

E・L・U・S・I・V・E

难以捉摸的存在

Can't touch me you're too spacey

你太遥远 无法触及我

君にはわからない

你永远不会明白

この気持ち異次元で敵わない

这份跨越次元的心意多么沉重

Feel like I can moonwalk on the regolith

仿佛在月壤上跳起太空步

気分はgold medalist

心情如同金牌得主般雀跃

雲の上のgravity

穿越云层重力的桎梏

Zero Gでお届けして超えるデシベル

在失重中将思念传达到分贝极限

規制でshout 奇声すら聞こえない

纵使禁令也无法阻止我的呐喊

はずの宇宙の中心で叫ぶ

在宇宙中心呼唤爱

La la la la la love like this

啦啦啦啦啦 这般炽热的爱

Must have been something for me to write this

必是刻骨铭心才能谱写

いまだに想いは変わらない

でも何考えてっか わからないし

这份心意至今未改

却猜不透你此刻所思所想

くだらない****はlet go

无聊琐事就随风去吧

もう過去の俺じゃないからnext

如今的我早已蜕变新生

ステージにlet's go 忘れろretro

踏上舞台告别怀旧

お互い傷ついたからリセット

離脱ロケット ブーストでテンポ

彼此伤痕累累不如重启

乘着脱轨火箭加速节奏

上げてサヨナラdevil moon Redrum

升空告别恶魔之月赤井秀一

It's E・L・U・S・I・V・E

这就是难以捉摸

Can't touch me you're too spacey

你太飘渺 无法触及我

E・L・U・S・I・V・E

难以捉摸的存在

Can't touch me you're too spacey

君は自分の事ばかり

你太遥远 无法触及我

你总是沉浸在自己的世界

叫んでも届かない

纵使呼唤也传达不到

Can't reach your heart

无法触及你的心

It's E・L・U・S・I・V・E

这就是难以捉摸

Can't touch me you're too spacey

E・L・U・S・I・V・E

你太飘渺 无法触及我

难以捉摸的存在

Can't touch me you're too spacey

你太遥远 无法触及我

君にはわからない

你永远不会明白

この気持ち異次元で敵わない

这份跨越次元的心意多么沉重

You so crazy

你如此疯狂

I'm just spacey

我这般疏离

自分勝手 but you can't hate me

虽然任性但你无法憎恶

You so crazy

你如此疯狂

I'm just spacey

我这般疏离

自分勝手 but you can't hate me

虽然任性但你无法憎恶

You so crazy

I'm just spacey

你如此疯狂

我这般疏离

自分勝手 but you can't hate me

虽然任性但你无法憎恶

You so crazy

你如此疯狂

I'm just spacey

我这般疏离

自分勝手 but you can't hate me

虽然任性但你无法憎恶