いとしき日々よ (Album Mix) - 平井堅

たとえ時がうつろうと

即使岁月迁移

縫いあわせた絆は

那些被缝合牵系的羁绊

決してほどけない

也绝不会解除

あああなたの声は

啊啊 你的声音

忘れれば忘れゆくほどに

越是想要忘记

焼きついてた

却越铭刻于心

あなたの手を

将你的手

強く握ることも

紧紧握牢

あなたを抱きしめることも

或是将你拥入怀中

許されない運命だと

这不被承允的命运

知ってても

その笑顔にその涙に

纵使深知

对这笑容对这泪水

そのひたむきな想いに

对这矢志不渝的思念

触れたかった

也想要去触及

心から

从心底深处

いとしき日々よ

令人爱怜的日子啊

サヨナラは言わないで

请不要说出再见

あなたに会いたくて

もう一度会いたくて

想与你相见

再一度见面

届くまで叫びつづける

在到达之前会持续呐喊

忘れはしない

定不会忘怀

この体が消えても

即使这身躯殒灭

あなたに吹く風よ

如那向你吹拂的柔风

あなたに咲く花よ

如那向你绽放的花朵

あなたと追いかけた明日よ

与你一同追逐的明天

また会いたくて

今も胸に残るよ

还想与之相会

此刻也于胸口残留

世界で一番美しい夕陽が

世界上最美的夕阳风景

ああその瞳には

你的瞳孔之中

不安より大きな希望が輝いてた

相较于不安 更多的是闪烁着光芒的希望

ただ近くで見つめあえるだけで

不过于近处注视着

幸せのすべてを知った

却也得知了幸福的全部

道のさきに哀しみが

待ってても

即使道路前方纵横哀伤

等待着我

その願いをその言葉を

也要将这祈愿将这语言

そのひとすじの光を

将这一束的光芒

守りたかった

守护到底

いつまでも

无论何时

その笑顔にその涙に

对这笑容对这泪水

そのひたむきな想いに

对这矢志不渝的思念

触れたかった

也想要去触及

心から

从心底深处

いとしき日々よ

令人爱怜的日子啊

サヨナラは言わないで

请不要说出再见

あなたに会いたくて

想与你相见

もう一度会いたくて

再一度见面

届くまで叫びつづける

在到达之前会持续呐喊

忘れはしない

この体が消えても

定不会忘怀

即使这身躯殒灭

あなたに吹く風よ

如那向你吹拂的柔风

あなたに咲く花よ

如那向你绽放的花朵

あなたと追いかけた明日よ

与你一同追逐的明天

また会いたくて

还想与之相会

いとしき日々よ

令人爱怜的日子啊

いま歩きだそう

现在就出发吧