though the world might abhor,
全世界都将你唾弃
Your home is in Victoria, Victoria once more
你的家乡却是在维多利亚，那维多利亚
When the night wind calls us
当高洁的晚风拂过，它召唤我们
to the tussling fields
去无畏厮杀
Lost in battle, weary in your heart
冲锋陷阵，疲倦在你心中
I’ll uphold her honor
我必将维护她的荣誉
As we march to the shore
当我们行军至岸边，
And I will see
我又将回望
Victoria, Victoria once more
维多利亚，我的故园维多利亚
My heart will sing
我心不禁赞叹：
Victoria, Victoria once more
是维多利亚，我美丽的家乡维多利亚
Her light, a harbor for faithless
她的光荣，是无家可归者的港湾
She won’t let you fall
帝国的要塞永不陷落
When the darkness calls you
当黑暗张开臂膀
Anchor safe in her walls
她的高墙中是锚定般安全
Like a shield, she’s Victoria.
如风雨不动的盾牌，她是维多利亚
Her love for you is an army
她的爱如军队般坚不可摧
Protected and served
为她征战，为她安定
When you’re lost, unwanted
当你被抛弃，不知所措
She’s your hope, preserved
她是你永恒的希望
Like a sword, she’s Victoria
如锋芒逼人的利剑，她是维多利亚
Even if I wander
甚至当我漫步时
Yon’ the hills towards Sargon
从彼处小丘直到萨尔贡
She’ll keep calling
仍能听闻她的不断呼唤
And her beacon lead
仍能追随她灯塔般指引
Like a war ship steady through the storm
如战舰在风暴中安然航行
I am left unshaken, I’m safe in her arms
我矢志不渝，在她的保护下我安全无比
The solace of Victoria
维多利亚的慰藉
Hopeful in Victoria
维多利亚希望永存
My heart will sing Victoria
我心咏唱维多利亚
They will march past the dusty moors
走过尘土飞扬的旷野
Shake off a thousand wars
摆脱连年不尽的战乱
Leaving, not left alone
即使离乡远去，并不孤身
Victoria is our home…
因为我们的家乡在风光旖旎的维多利亚……
You’re naught to feel unwanted
你感觉自己无用而多余
though the world might abhor,
纵使全世界都将你唾弃
Your home is in Victoria once more
你的家乡却在美丽伟大的维多利亚

 

下载

https://pan.baidu.com/s/17J2w6_n7mVbY2HBkaTnGtA

提取码