NEW CAR - 柳洙正 (류수정)

TME享有本翻译作品的著作权

Valley grassland

山谷 草地

어디든 내게 말만 해

无论你在哪 只要告诉我就好

Highway highpass

아무도 막지 못하게

高速公路 车流不息

任谁也无法阻挡

세상에서 제일 멋있는 너잖니

是世界上最帅气的你啊

모든 고민은 forget it

将一切烦恼忘却

Hey you just follow me

嘿 你与我形影不离

Bye bye my clunker

再见 我的破车

I got a new car

我已经买下一辆新车

자 얼른 올라타

来吧 快点上来

Turn on your anthem

Open the roof

吟唱着你的赞歌

打开汽车顶篷

Do whatever you want baby

为所欲为吧 亲爱的

바람도 딱이야

风也吹得无比舒适

Please be my DJ

请成为我的DJ

이 세상 얘기들 뒤로 제껴

把那些闲言碎语都丢掷脑后

내 멋진 차에다 몸을 맡겨

用全身心感受我帅气的爱车

When this baby hits

当我驾车驰骋

88 miles per hour

速度每小时88英里

You're gonna see some serious ****

你会看见充满乐趣的东西

ROLL 'EM

尽情摇摆

안전벨트 딱 매 속도를 올릴게

把安全带系好 我要加速了

바로 지금이 favorite

此刻就是我的最爱

If you just follow me

如果你跟随着我

Bye bye my clunker

再见 我的破车

I got a new car

我已经买下一辆新车

자 얼른 올라타

Turn on your anthem

来吧 快点上来

吟唱着你的赞歌

Open the roof

打开汽车顶篷

Do whatever you want baby

为所欲为吧 亲爱的

바람도 딱이야

风也吹得无比舒适

Please be my DJ

请成为我的DJ

너도 오늘 좀 달라 보여

你今天也看起来有些不同

속도를 좀 더 원해 보여

好像渴望着更快的速度

Speed up right now

立刻加快速度

Yeah I don't wanna be a liar

我不想变成满嘴谎言的骗子

나의 옆자리는 오직 너뿐이란 걸

我身旁的位置永远都只有你

Ah ah ah

Ah ah ah

Speed up right now

立刻加快速度

Yeah I know I'm driving you wild

我知道我令你陷入疯狂

솔직히 나도 너와 마찬가지란 걸

坦白说我也和你一样

Valley grassland pink moon sure

山谷 草地 粉红月亮 千真万确

어디든 내게 말만 해

无论你在哪 只要告诉我就好

Highway highpass high tension

高速公路 车流不息 紧张不安

아무도 막지 못하게

任谁也无法阻挡

잠깐 하늘 좀 봐

暂且看一看天空吧

널 닮은 별 좀 봐

看看与你相似的星辰

The stars are winking over us

漫天繁星在我们头顶上闪闪发光

If you just follow me

如果你跟随着我

Forget a clunker

忘记那辆破车吧

I got a new car

我已经买下一辆新车

자 얼른 올라타

来吧 快点上来

Turn on your anthem

吟唱着你的赞歌

Open the roof

打开汽车顶篷

Do whatever you want baby

为所欲为吧 亲爱的

바람도 딱이야

风也吹得无比舒适

Please be my DJ

请成为我的DJ