오늘처럼 (Like Today) - 윤미래 (尹美莱)/더블케이 (Double K)/WHO$

I love you you love me

오늘처럼 내 곁에서

永远如今日一般

아름다움을 말해줘

在我身边甜言蜜语吧

눈을 감고 속삭여줘

闭上双眼缠绵细语

I love you you love me

마음을 따듯하게

炽热地拥抱我的心吧

안아줘 춥지 않게

让我不再寒冷

매일 봄인 것처럼

每天都如沐春风

조금은 까칠해진 피부에

变得略微粗糙的皮肤

나이가 들어서인지

是因为年龄大了的缘故吧

좁아진 것 같기도 한

肩膀似乎变得更窄了

어깨에 기대도 될까

还可以依靠吗

난 사실은 많이 망설여져

事实上我犹豫不决

그래도 기댈 수 있는 사람은

即便如此 我可以依靠的人

너뿐이어서

只有你啊

내가 아직 네 곁에 있는 것 같아

我似乎至今依然在你身边

내 눈엔 매일 새롭게 보이는 네 모습에

你的样子在我眼中百看不厌

우린 계속 변하지 않을 것만 같은

我们似乎不会再改变

생각에 확신을 더하곤 해

反复想着愈发确信

I love you

사실은 혼자 있기 힘들어

事实上独自一人很难

이제는 너와 함께라서 난 안 힘들어

现在和你在一起 我一点不觉得辛苦

I love you

기분 안 좋을 때 같이 있어 줄게

心情不好的时候待在一起

말해주는 내 하나뿐인 그대여

你是我唯一的倾诉对象

내 옆에 꼭 붙어 있어줘

一定要和我厮守到老

You and me forever my baby

I love you you love me

오늘처럼 내 곁에서

永远如今日一般

아름다움을 말해줘

在我身边甜言蜜语吧

눈을 감고 속삭여줘

闭上双眼缠绵细语

I love you you love me

마음을 따듯하게

炽热地拥抱我的心吧

안아줘 춥지 않게

让我不再寒冷

매일 봄인 것처럼

每天都如沐春风

이 도시 속

오가는 수많은 사람들 속에서

在这城市

来来往往的人群中

헤매 일 때

徘徊不定的时候

디지털 바다 한복판에서

在数字海洋的中心

헐떡거리는 내게 넌 손 내미네

你向气喘吁吁的我伸出援手

넌 좀 특별해 날 설레게 해

你有点与众不同 你让我怦然心动

Doing something to me that nobody can

내게도 필요해 이런 게

我也需要这种浪漫

회색빛 아스팔트 위 넌 생명이 돼

灰色油柏路上遇见命中注定的你

흑백인 삶에

黑白人生

U gimme color

나보다 훨씬 넌 어른스러워 I like the way

你比我成熟很多 我喜欢的类型

U look at this love

날 위해 나 아닌 네 관점에서

为了彼此 从对方的立场考虑问题

너가 나인 것처럼 내가 너인 것처럼

我像你一样 你像我一样

서로를 대하면

对待彼此

We could become one like jelly & peanut butter

잘 풀릴 때면 모든 게 완벽해

好好解决的话 一切都很完美

우린 손발이 호흡이 잘 맞는 team like golden states

我们配合默契 黄金搭档

하지만 우리의 관계의 날씨가

但是我们关系如天气一般

언제나 맑을 수만은 없어

어쩔 때 시커먼 구름이 드리워

何时才能转晴 无从知晓

偶尔乌云密布

흐려진 시야에 안개가 껴

视野逐渐模糊 烟雾笼罩

That's when visions get blurry

나 빼고 눈에 뵈는 게 없어

除你之外 看不见其他东西

And that's when things get ugly

그래서 너를 내 눈에 넣었어

所以将你放置我的眼中

그 어떤 상황에서도

不论任何情况

날 보며 날 통해 너 또한 볼 수 있게

只要看见自己 通过自己又能看见你了

입장은 달라도 마음만 같다면

即使立场不同 只要心意相通就够了

Yeah I'm cool wit that

I love you you love me

오늘처럼 내 곁에서

永远如今日一般

아름다움을 말해줘

在我身边甜言蜜语吧

눈을 감고 속삭여줘

闭上双眼缠绵细语

I love you you love me

마음을 따듯하게

炽热地拥抱我的心吧

안아줘 춥지 않게

让我不再寒冷

매일 봄인 것처럼

每天都如沐春风

I love you

I love you