歌词

DIVINE - Ave Mujica

さやめく光は 夢見る悪魔か

光芒赫然显现 那是梦中的恶魔

遠き予言者なのか

还是远古的预言家呢

仕掛けられたアレゴリーが

早已设置好剧情走向的寓言

動き出したこの宙

在这片天穹开始运转

エレメンタル覗くのは

窥探元素中所蕴含的奥秘

天球の blue world

天球中的蔚蓝世界

そこに生きる者

所孕育出的生命

冒険者よ 共にゆこう さあ いざ

还有冒险者 一同踏上征途 即刻出发

その眼が捕える その眼が創る

由那双眼眸捕捉 由那双眼眸创造

その眼が愛する時代よ

由那双眼眸接纳的时代啊

謎めくは運命 いま変えてゆくのさ

萦绕着谜团的命运 此刻将慢慢历经改变

Divine divine

闇夜を貫く眩いvision(未来) へ

奔赴那划破黑夜的耀眼未来吧

輝ける新たな真実を描いて

描绘出熠熠生辉的全新真相

ささやかなことから始まる破滅が

由细微琐事所引发的一场毁灭

人を悲哀へと

将人们拖入悲哀深渊

狂おしいほど疲れ切った魂を蝕む

疯狂地侵蚀着疲惫至极的灵魂

あからさまな現実よ

这便是赤裸裸的现实

境目の cruel world

濒临边界的残酷世界

そこに生きる者

所孕育出的生命

なにもかもが正しくなくてもいい

与一切都并非正确的存在也没关系

その瞳に惹かれる その瞳に歌う

被那双眼眸吸引 为那双眼眸歌唱

その瞳に見つめる君よ

凝视着那双眼眸的你啊

同じ悲しみにいま寄り添いたい

此刻我愿与你分担相同的悲伤

Divine divine

震える想い 張り裂けそうで

颤动的思念 似要就此破裂般

ああ 忘れないで

啊啊 请不要忘记

本当の心だけ抱きしめて

只需怀揣一颗真挚的心

Divine so divine

歴史の狭間 揺れる世界で

置身于在历史罅隙摇曳的世界

寂しさが人を繋ぐのかもしれない

或许寂寞才是维系人们的那根纽带

ぬくもりの中でまた汚れた

在温暖的环抱之下将会再度蒙尘

生きてゆくため そう そのために

为了竭力活下去 没错 正是因为如此

理由が 答えが 欲しいのか 何故

才渴求一个理由 一个答案吗 为何

嗚呼 蒼き熱情よ

啊啊 苍蓝的热情啊

ならば ならば 教えてくれ

既然如此那就全都告诉我吧

その眼が捕える その眼が創る

由那双眼眸捕捉 由那双眼眸创造

その眼が愛する時代よ

由那双眼眸接纳的时代啊

謎めくは運命 いま変えてゆくのさ

萦绕着谜团的命运 此刻将慢慢历经改变

Divine divine

闇夜を貫く眩いvision(未来) へ

奔赴那划破黑夜的耀眼未来吧

輝ける新たな真実を描いて

描绘出熠熠生辉的全新真相