作词 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎

君の中にある　赤と青き線
你身体中存在的 红蓝相交的线
それらが結ばれるのは　心の臓
它们最终于心脏之中 交织汇合

風の中でも負けないような声で
如今正利用 于风中也不会减弱的声音
届ける言葉を今は育ててる
于我心中孕育着 渴望传递给你的话语

時はまくらぎ　風はにきはだ　星はうぶすな　人はかげろう
时间 枕木悄逝 微风 拂过嫩肤 星辰 众魂故土 人如 蜉蝣虚无

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ
你问我为何在哭 泪水即为我的答复
僕ら出逢えたことの意味にはまるで　追いつかない
你我有幸相遇的意义 仿佛踪迹全无

この身ひとつじゃ　足りない叫び
孤身一人的嘶吼 还远远不够

君の手に触れた時にだけ震えた　心があったよ
唯有你的触碰 才能使我的心脏开始跳动
意味をいくつ越えれば僕らは辿り　つけるのかな
究竟要跨越多少意义 你我才能抵达目的地

愚かさでいい　醜さでいい　正しさのその先で　君と手を取りたい
愚蠢也好 丑陋也罢 我只愿在那正确的方向 与你携手前行

思い出せない　大切な記憶
无法回想起 重要的记忆
言葉にならない　ここにある想い
心中想法 难以化为言语

もしかしたら　もしかしたら
或许吧 或许即为如此
それだけでこの心はできてる
才铸就了 我这颗内心

もしかしたら　もしかしたら
倘若有任何机会的话
君に「気づいて」と今もその胸を
希望你「注意下我吧」直至今日 我那心胸
打ち鳴らす
仍鼓动不止

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ
当你问我为何在哭 泪水即为我的答案
僕ら出逢えたことの意味にはまるで　追いつかない
你我有幸相遇的意义 仿佛难以寻得

この身ひとつじゃ　足りない叫び
孤身一人的嘶吼 还远远不够

君の手に触れた時にだけ震えた　心があったよ
唯有你的触碰 才能使我的心脏开始跳动
意味をいくつ越えれば僕らは辿り　つけるのかな
究竟要跨越多少意义 你我才能抵达目的地

愚かさでいい　醜さでいい　正しさのその先で　君と生きてきたい
愚蠢也好 丑陋也罢 我只愿在那正确的方向 与你一同生活