クルマレテ - KOKIA (吉田亚纪子)

おやすみと夢の間

在晚安和梦境之间

つむったそこは宇宙

闭上双眼便是宇宙

月に揺られ忘れなさい

在月光摇曳中遗忘一切吧

考えるのは

值得深思的是

星まで辿り着いた頃には

在到达星辰之际

子供にかえる

将归返回孩童时期

遠い昔からかわらない

从很久以前就不曾改变

包まる渦模様

身陷旋涡之中

包まれて 包まれて

被包围着 被包围着

幸せ育つように

似被幸福环绕长大一般

星の時間で数えてあげる

用星辰的纪年为你细数

静かな眠り

静静地安睡

かわいい子 かわいい子

可爱的孩子 可爱的孩子

月や星の言葉を

在你安眠之时

眠っている間にききなさい

请倾听皓月星辰之语

守り神の光を

守护之神的光芒

えてらむ らく おき けいわ

包裹住可爱的孩子

おもにあ ねだか いねがん

我轻轻抱着孩童

えむり わさな たどれうしえか

请安眠吧 回到童年

しずさ わさな ふん おもにあ

静静安眠于此