全部君のせいだ - Kotoha

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：可不

ぼっちでいいじゃん

孤身一人不也挺好

ひとりでいいじゃん

一个人也未尝不可

ぼっちでいいじゃん

孤身一人不也挺好

これでもぼっちですが？

这样也算孤身一人吗？

つまらない会話の中

其实我不希望自己

無理に混ざり込みたくないから

勉强加入那种无趣的对话之中

きっと趣味の合う

与我兴趣相投的朋友

僕に合った友達が

其实根本就不在这里

ここにいないだけ

面白い人いないから

这一定就是主要原因

因为周围的人都很无趣

あえて距離を

所以我才会

取っているだけですが？

刻意地保持着距离吧？

ちょっと待って

稍微等下

言ってみたかっただけなの信じて

もっと上手に もっと上手に

相信我只是想要口嗨一下而已

我其实很想更自如地

話してみたいだけなもんで

更自如地与你们交谈

きっといつかは 友達に

我们肯定会在某天成为朋友

なんてね 冗談だもん

ぼぼぼぼっちじゃないし

这都是我的玩笑话啦

我才不是孤孤孤孤身一人

寂しくないし （はぁ？）

我才不觉得寂寞 （哈？）

嘘じゃないから 疑わないで

我并没有撒谎 所以不要怀疑

（ざんねーん）

（还真是可惜）

緩む涙腺

きっと僕の前世は犯罪者だから

容易落泪

肯定因为我前世是个罪犯

（パッパパパッパ）

（Pappapapappa）

しょうがないよね （パッパパパッパ）

这也无可奈何吧 （Pappapapappa）

しょうがないかなあ？ （パッパパパッパ）

这也是没办法的吧？ （Pappapapappa）

あれもこれも全部君のせいだだだ

所有的一切统统都要怪到你头上

愛想よく見透かされぬように

只为不被看穿才一脸亲切

ずっとずっとずっとずっと

其实一直一直一直一直

押し込めて

都在压抑自己

ちょっと待って

稍微等下

本当にそれでいいの？

いいわけ無いけど

这样真的没问题吗？

虽然答案是否定的

上手に もっと上手に

但是我想要自如地

混ざり込みたい ボクなもんで

更自如地融入到团体之中

きっといつかは 話したい

なんてね 冗談だもん

希望某天我可以开*交谈

这都是我的玩笑话啦

ぼぼぼぼっちじゃないし

我才不是孤孤孤孤身一人

寂しくないし （はぁ？）

我才不觉得寂寞 （哈？）

嘘じゃないから 疑わないで

我并没有撒谎 所以不要怀疑

（ざんねーん）

緩む涙腺

（还真是可惜）

容易落泪

きっと僕の前世は犯罪者だから

肯定因为我前世是个罪犯

（パッパパパッパ）

（Pappapapappa）

しょうがないよね （パッパパパッパ）

这也无可奈何吧 （Pappapapappa）

しょうがないかなあ？ （パッパパパッパ）

这也是没办法的吧？ （Pappapapappa）

あれもこれも全部君のせいだだだ

所有的一切统统都要怪到你头上

どんな顔して どんな話で

要露出怎样的表情 要说些什么话

話しかければいいの？

才能够开口与你们交谈呢？

そこまでしなきゃダメなの？

难道说非要做到那样才可以吗？

ぼっちでいいじゃん

孤身一人不也挺好

ひとりでいいじゃん

一个人也未尝不可

ぼっちでいいじゃん

孤身一人不也挺好

これでもぼっちですが？

这样也算孤身一人吗？

ぼぼぼぼっちじゃないし

悲しくないし （はぁ？）

我才不是孤孤孤孤身一人

我才不觉得悲伤 （哈？）

嘘じゃないから 疑わないで

我并没有撒谎 所以不要怀疑

（ざんねーん）

（还真是可惜）

緩む涙腺

容易落泪

きっと僕の前世は犯罪者だけど

ぼっちでいいし 寂しくないし （はぁ？）

肯定因为我前世是个罪犯

孤身一人也没问题 我才不觉得寂寞 （哈？）

嘘じゃないけど 言いすぎちゃうから

虽然我没有撒谎 但话说得确实有些满了

（はんせーい）

（我会反省的）

緩む涙腺

容易落泪

きっと僕の前世は犯罪者だから

肯定因为我前世是个罪犯

（パッパパパッパ）

（Pappapapappa）

しょうがないよね （パッパパパッパ）

这也无可奈何吧 （Pappapapappa）

しょうがないかなあ？ （パッパパパッパ）

这也是没办法的吧？ （Pappapapappa）

あれもこれも全部君のせいだだだ

所有的一切统统都要怪到你头上